va­nil­ja­kas­ti­ke

Hän näytti vähän aikovan pysähtyäkin ja herra Björn hermostui niin, että otti suolakupin ja sirotteli suolaa omenakakulleen, joka uiskenteli vaniljakastikkeessa lautasella hänen edessään.

Tiedätkös, viime viikolla oli kauhea elämä vaniljakastikkeen vuoksi... Meillä oli tiistaina päivälliseksi omenakakkua, ja puoli kakkua jäi jälelle ja oikein paljon kastiketta kastikevatiin.

Sille ei ole olemassa vakiintunutta vastinetta suomen kielessä, ja siitä voidaan käyttää asiayhteydestä riippuen suomennosta maitokiisseli, munakastike tai vaniljakastike.