kas­ti­ke

substantiivi/ˈkɑstikeˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kas-ti-ke (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 6 706. yleisin sana

Johdettu sanasta: kasti

Merkitys

  1. juokseva tai sakea ruokalajin osa, joka voi sisältää sattumia ja joka antaa ruokaan makua sekä nestemäisenä helpottaa ruoan syömistäTarjoamme lounaaksi perunaa ja kastiketta.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kotona oli päivällisruokana suuri, punainen häränpaisti, kastiketta, puolukkahillaa ja perunoita, — vaikka olikin tuorstai, jolloin muuten syötiin kalaa.
— Bernt. Lie, Mikko Tiukkatuuli
Illallinen on muhkea: Monta kananpoikaa erilaisine kastikkeineen, pannukakkuja, kinkku- ja sokeroituja omeletteja, viiniä, ja kullan kellertävää siideriä, joka kuohuu lasissamme.
— Pierre Loti, Veljeni
Hampurilainen koostuu yleisesti kahdesta jauhelihapihvistä, kastikkeesta, salaatista, juustosta, suolakurkusta, kuivasipulista ja sämpylästä.
— Wikipedia: Big Mac

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kastike lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Liberialaisen ruokavalion runko muodostuu riisistä ja mausteisesta kastikkeesta.
— Wikipedia: Liberia
Kyhmyjoutsen valmistettiin usein paistamalla ja se tarjoiltiin maustetun kastikkeen kera.
— Wikipedia: Kyhmyjoutsen

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kastaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

merk. myös ’luonnonheinä’

Johd:ia sanasta kasi2, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkastā ’kastaa, kostuttaa’, kassella, kastua, kassikkain ’kastikkaheinä’
karjalakastoa ’kastaa’, kastuo ’kastua’, kassiaine, kassikkaine, kastiene ’kastikka, lauha jne.’
lyydikastada ’kastaa (myös lasta)’, kastuda ’kastua’
vepsäkastta ’kastaa’, kastuda ’kastua’
vatjakassā ’kastaa’, (vatjan Kukkosin murre) kassua ’kastua’, kassikaz ’kasteheinä, kastikka’
virokasta ’kastaa, kastella’, murt. kastuda ’kastua’
liivikastə ’kastaa, kostuttaa’.

suomi → luulajansaame kāstatit ’kastaa, ristiä’, pohjoissaame gāstâšit ’sama merkitys, antaa tai panna nimi, esimerkiksi jllek paikalle’, gasˈtât (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’kastua’, inarinsaame kästiđ ’kastaa lapsi, panna lapsi hätäkasteeseen’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.sauce
  • ruotsisås
  • saksaSo­ße (f), Sauce (f)
  • ranskasauce (f)
  • venäjäзаправка, соус, подливка
  • esp.salsa
  • virosoust, kaste
  • italiasalsa
  • puolasos
  • norjasaus

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • topping
  • sauce
  • dressing
  • blancyläkäsite
  • gravy
  • moleyläkäsite

Esiintymistiheys

25 048 esiintymää · 9.5 / milj.

Suomi24
7.9
Sanomalehdet
16.0
Aikakauslehdet
26.4
Wikipedia
5.1
Reddit
14.9
Tekstitykset
15.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 48 (hame), vokaalivaihtelutyyppi A

Yleisimmät: kastike 29 % · kastiketta 23 % · kastikkeen 12 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑstike

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kastike. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kastike