vap­sa­lai­nen

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. ampiainen

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vaapsahainen yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← balttilainen, vertaa liettua vapsà ’ampiainen, paarma’, latvia vapsene, vapsine ’ampiainen’.

saame vievses ’ampiainen’ ← skandinaavinen, vertaa nykynorja kveps, kvefs, nykyruotsi murt. väspe, nykysaksa Wespe ’ampiainen’. — suomi kirjakielen pitkäraajaisiin sääskiin kuuluvan hyönteisen nimitys vaaksiainen lienee johdettu sanasta vaaksa.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvāpsahain ’ampiainen’
karjalavoapsahaine, voaksalaine
lyydivuapsahaińe
vepsäbapshaińe
vatjavāpsajain, vāpsaz
virovaapsik(as), vaapsilane, murt. vapsik(as)
liivivaps ’sama merkitys’
Tutkimuskirjallisuutta (10)
  • Lindahl & Öhrling 1780 LL 541 (sm ~ lp)
  • Ganander 1787 NFL 3 233–33a (sm ~ vi vaablane)
  • Lindström 1859 KeltGerm 46 (~ lat vespa ’ampiainen’, engl saks)
  • Thomsen 1890 BFB 236–37 (+ ka va li; < baltt)
  • Qvigstad 1893 NL 347–48 (lp < sk)
  • Kalima 1936 BL 177 (+ ly; < baltt)
  • Mägiste 1954 CB 1 136 (+ ve; ~ mdE ukska ’ampiainen’; suom-volg *vaks- < baltt)
  • SKES 1975 1579–80 (< baltt)
  • Suhonen 1984 Juuret 207
  • T. Itkonen Vir 1987 196

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vapsalainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vapsalainen