vaap­sa­hai­nen

substantiivi/ˈʋɑːpsɑhɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vaap-sa-hai-nen (4 tavua) · 12 kirjainta

Merkitykset

  1. vaaksiainen Tipulidae-heimon hyönteinen
  2. (murt.) ampiainen, mehiläinen, kimalainen

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Siksi, että kun aivan kintereillä, kymmenkunnan sylen päässä ajaa sellainen mies kuin ukko Grönberg kiukkuisena kuin vaapsahainen ja kivi sukassa, niin silloin ei ehdi harkitsemaan mutkia eikä käännöksiä, vielä vähemmän pysähdyksiä.
— Tiitus, Tee työtä ja opi pelaamaan
Isä lähti ensimmäisellä junalla Ämmälästä Lahteen kiukkuisena kuin vaapsahainen, osti Lahdesta Turistin, koska hän oli unohtanut entisen Turistinsa kotiin, ja löysi vihdoin Muijalan Hangon tieltä.
— Tiitus, Herra Kenonen matkoilla
Hän astui vaunuihin, Dinmont perässä; Vaapsahainen oli pysytellyt heidän kintereillään ja loikkasi mukaan samalla kertaa.
— Walter Scott, Tähdistälukija

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
Länsi-Satakunta, paikoin Etelä-Häme Peräpohja Länsipohja
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
  1. suomivaapsahainen
  2. balttilainenvertaa liettua vapsà ’ampiainen, paarma’, latvia vapsene, vapsine ’ampiainen’

saame vievses ’ampiainen’ ← skandinaavinen, vertaa nykynorja kveps, kvefs, nykyruotsi murt. väspe, nykysaksa Wespe ’ampiainen’. — suomi kirjakielen pitkäraajaisiin sääskiin kuuluvan hyönteisen nimitys vaaksiainen lienee johdettu sanasta vaaksa.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvāpsahain ’ampiainen’
karjalavoapsahaine, voaksalaine
lyydivuapsahaińe
vepsäbapshaińe
vatjavāpsajain, vāpsaz
virovaapsik(as), vaapsilane, murt. vapsik(as)
liivivaps ’sama merkitys’

Käännökset

  • engl.crane fly, cranefly

Englanninkieliset vastineet

  • crane fly
  • cranefly

Taivutustiedot

Taivutusluokka 38 (nainen)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vaapsahainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vaapsahainen