var­maan

adverbi/ˈʋɑrmɑːn/
Jaa
Viittaa artikkeliin

var-maan (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 158. yleisin sana

Johdettu sanasta: Varma

Merkitykset

  1. positiivin yksikön illatiivi sanasta varma
  2. luultavasti
  3. varmasti

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ja hän kertoi oikeuden istujalle, millä keinon hän oli hänen onkinut vedestä, että hän oli tarttunut häneen ensin noinikään, sitte näinikään, ja että ilman häntä olisi hän ihan varmaan mennä hujauttanut Rouen'in luo veden pohjalla.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Mitä Kerttu kasakoista, kun hän tiesi niin varmaan lasten olevan siellä, että hän melkein näki ne jo edessään!
— Arvid Järnefelt, Veneh'ojalaiset
"" Sinä varmaan ihmettelet sitä, etten kiedo käsivarttani kaulaasi ", puhui herttuatar, hetken kuluttua," mutta katsopas, minä en oikein luota flamingosi lauhkeuteen.
— Wikipedia: Kotouttaminen ja vieraannuttaminen (käännöstiede)

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan varma yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro

murt. myös (paikoin itämurteet) ’vahvistua, voimistua’

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvarma ’tukeva, lihava; voimakas’, varmistua ’lihoa; voimistua’
karjalavarma ’varma; riuska’
vepsävarmed ’vahva, luja’
vatjavarma ’voimakas, vankka’
virovarmas, (Wied) varm ’ripeä, reipas’, varmalt ’ripeästi, reippaasti’.

Käännökset

  • engl.undoubtedly, surely, probably
  • ruotsivisshet, säkerhet, med, visst, säkert
  • saksagewiss, unbestreitbar, sicher, zweifellos, bestimmt

Englanninkieliset vastineet

  • undoubtedly
  • surely
  • probably

Esiintymistiheys

1 824 863 esiintymää · 695.3 / milj.

Sana esiintyy noin 15 kertaa useammin keskustelupalstoilla (Suomi24, Reddit) kuin sanoma- ja aikakauslehdissä, mikä voi viitata puhekielisyyteen.

Suomi24
788.5
Sanomalehdet
59.3
Aikakauslehdet
70.4
Wikipedia
3.9
Reddit
1155.3
Tekstitykset
524.6

Riimit

-ɑrmɑːn

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Varmaan. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/varmaan