to­del­la­kin

adverbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

to-del-la-kin (4 tavua) · 10 kirjainta

Johdettu sanasta: tosi

Merkitykset

  1. totta tosiaanAsia todellakin on näin!
  2. painokas tai vaativa hyväksyntä esitetylle tai esitettävälle asialleAsia on todellakin näin!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ja ne masentuivat todellakin.
— E. Werner, Artturi Berkow
"Minä vilustuin todellakin Pragissa, mutta niin pahasti kuin sinä luulet, ei kuitenkaan käynyt, enkä minä tule nyt sinun luoksesi parannettavaksi.
— Karolina Svietla, Kylätohtori
Se on todellakin paras keino löytää jotain, ja kenties, yritystemme ansiosta, ei potilaan tuomio huomenna ole sama kuin se, minkä nyt joudumme antamaan.
— Wikipedia: Jean-Martin Charcot

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan tosi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: Sanalle on esitetty sekä germaaninen (kantagermaani *stōđia- ’vakaa’)

katso erikseen totella

että balttilainen (kantabaltti *stãtii̯a-, vertaa liettua stãčias ’pystyssä, suora’) alkuperää; katso myös tottua.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentosi ’tosi’
karjalatosi ’totuus, tosiasia; todellinen, tosi; tositoimi; varsinainen, oikea; aikamoinen; kovin, hyvin’, totine ’totinen, vakava; rehellinen’, totehus ’totuus; todenperäinen’, totevus ’totuus, vakavuus; todenperäinen; rehellisyys; vakaumus; luottamus’
lyyditoži ’tosi’
vepsätoźi ’tosi, totuus’, etelävepsä toźīńe ’totinen; tosi’, keskivepsä tode̮śīńe, todhińe ’oikea; hyvin tehty, hyvä’
vatjate̮si ’tosi’, te̮tūllīn ’oikeamielinen’, totulīnē ’uskollinen; todellinen’
virotõsi ’tosi’, tõsine ’totinen, vakava; todellinen’, tõde ’totuus, tosi’, tõdeda ’todeta’
liivituoʾiž ’tosi; totuus, vakavuus’, tuožīńəst ’tosissaan, vakavissaan’

(pohjoissaame duottâ (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’tosi’, uumajansaame duadasta ’innokkaasti’, pohjoissaame duođâštit (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’todistaa’ ovat ilmeisesti varh. lainoja ← itämerensuomi).

Englanninkieliset vastineet

  • certainly

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Todellakin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/todellakin