va­ta

substantiivi/ˈʋɑtɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-ta (2 tavua) · 4 kirjainta

Merkitykset

  1. kalanpyydys, pieni, poveton, pohjassa vedettävä nuotta
  2. (erityisesti) rentovartinen valkokukkainen kohokkikasvi Myosoton aquaticum
  3. (yleisesti) mikä tahansa vatojen suvun (Myosoton *) kasvi

Esimerkkilauseet

Täältä saatettakoon sana Vata- ja Paanajärvelle.
— Kaarlo Hänninen, Nuori sissipäällikkö
Vata vadan viereen laskettiin sillien sulkemiseksi parina kolmena päivänä vuonon lahdelmiin, poukamiin ja salmiin.
— Jonas Lie, Eteenpäin!
Suomessa vata on jokseenkin harvinainen laji.
— Wikipedia: Vata

Etymologia

1vata1 – pieni, tavallisesti poveton nuotta, jolla pyydetään kahlaten tai rannalta käsin

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Levinneisyys
Etelä-Satakunta, osin Varsinais-Suomi Etelä-Häme ja ymp., paikoin Pohjois-Karjala
Vastineita
lyydi, vepsä, viro, liivi

Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi), vertaa nykyruotsi vad, murt. Suomi vada, nykytanska vod ’nuotta’, nykynorja vad, vaad, islanti vaður, muinaisnorja vaðr ’sama merkitys; ongensiima’, keskialasaksa, keskihollanti wade, muinaisyläsaksa wata, keskiyläsaksa wate, nykysaksa Wate ’nuotta’ (germaaniset sanat kuuluvat samaan yhteyteen kuin s.v. vaate (katso tätä) main. germaaniset sanat).

nykyruotsi murt. Suomi vata ’nuotta’ ← suomi; pohjoissaame vađđo (uumajansaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’siima; matala kohta vedessä (U)’ ← skandinaavinen; länsimari wat, itämari wot ’ongensiima; hämähäkin verkko’ lienee ← itämerensuomi.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

lyydi, vepsävada ’pieni nuotta, jolla pyydetään kahdesta veneestä käsin’
viro(saarimurt.) vada ’nuotta’, nooda-v. ’nuottakunta varusteineen; joukko yhteen liitettyjä nuottia’
liivivadā ’nuotta, jossa on pitkät köydet ja lyhyet siulat’

2vata2 – pihatähtimö, Stellaria media; Stellaria aquatica

Levinneisyys
osin Keski-Pohjanmaa
Vastineita
karjala, ruotsinsaame
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalavata ’matala, tuuhea pensas’, vataja ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

ruotsinsaameruotsinsaame (LÖ) wuotse ’keto, nurmimaa’ (voi olla niin vata kuin vataja sanan vastine).

Ilmeisesti sanan vatukka (vertaa tätä) kantasana.

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • ruotsivad

Esiintymistiheys

443 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.8
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Yleisimmät: vata 52 % · vataan 31 % · vataa 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vata