vat­kain

substantiivi/ˈʋɑtkɑi̯n/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vat-kain (2 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: vatkata

Merkitys

  1. vatkaamiseen tarkoitettu väline

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Sähkömoottorit käyttävät monia kodinkoneita, kuten kylmäkoneita, vatkaimia, pölynimureita, astianpesukoneita ja pyykinpesukoneita, sekä pyörittävät teollisuuden ja maatalouden tuotantorakennuksissa sijaitsevia koneita.
— Wikipedia: Sähkö
Joissakin sähkövatkaimissa on vakio - tai lisävarusteena vatkaimeen kytkettäviä ja siitä voimansa ottavia lisälaitteita, kuten tehosekoitin, erilaisia leikkureita, viipaloijia ja raastimia tai mehulinko.
— Wikipedia: Sähkövatkain
Joihinkin malleihin on saatavilla lisävarusteena muun muassa raastin, yleisleikkuri, silppuri ja vatkain.
— Wikipedia: Sauvasekoitin

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vatkata yhteydessä
Vastineita
karjala, viro, mordva, mari, eteläsaame, itämari, nenetsi

itämerensuomalaiset sanat on yhdistetty kahteen sanapesyeeseen:

On hyvin mahdollista, että pesyeet ovat itämerensuomessa sekoittuneet (vertaa myös mordvan sanojen merk. ’lyödä’), sanoilla on lisäksi selviä yhtymäkohtia s.v. vatvoa (katso tätä) main. sanoihin.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalavatkata ’vatkata, heiluttaa’, vatkuttoa ’sama merkitys; jankuttaa’
virovatkuda, eteläviro vakku- ’selvitellä l. vatvoa villoja’.

Kaukaisemmissa sukukielissä

mordvavatškams ’kasata, latoa, rakentaa, muurata; (M myös) hakata, lyödä’
mariwatškalt- ’taputtaa kädellä’
–? itähanti wăškaltnən- ’sirotella vettä kädellä tai vihdalla’ (← *vačka-)

Kaukaisemmissa sukukielissä

eteläsaameeteläsaame vuotkijh, vuorkedh, vuörk´edh ’irrottaa nahka- ja karvapeite sarvista hankaamalla niitä puuta vasten (poro)’, uumajansaame vüedhkeet ’kiskoa tuohta’, inarinsaame vyetkiđ (koltansaame kildininsaame) ’irrottaa puun kuorta kuorenlähdön tai nilan aikaan’
mordvavatkams ’nylkeä; kuoria; kaapia pois; perata; piestä, suomia’
itämariitämari wotkem ’kiskoa puun kuorta’, länsimari waktam, itämari woktam ’kuoria puuta’
nenetsiwātā- ’kiskoa tuohta’ (← *vatka-).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.mixer

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • stirrer
  • mixer

Esiintymistiheys

865 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.4
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.1
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 33 (kytkin)

Yleisimmät: vatkain 37 % · vatkaimella 18 % · vatkaimen 18 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑtkɑin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vatkain. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vatkain