1veikka1 – veli
- Vanhin tieto
- Hemminki Maskulainen, 1616
- Levinneisyys
- etupäässä Häme ja ymp.
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä
varsinkin huudahduksissa ja päivittelyissä
Demin.-johdoksia sanasta veli (katso tätä), joko säännönmukaisesti (← *veljikka) tai epäsäännöllinen, alkuaan lastenk. johdos, samoin kuin suomi veijo (Hemm 1616) ’veli’ ~ karjala veijo, veiju ’sama merkitys’
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | veikko ’veli’, veikkoin(en) huudahduksissa |
|---|---|
| karjala | veikki, veikko ’vanhempi veli tai serkku; (puhuteltaessa) hyvä veli, ystävä hyvä’ |
| lyydi | veika, veikki ’vanhempi veli (puhuteltaessa)’, veikoi ’veli’ |
| vepsä | veikō ’vanhempi veli’ |
(suomi → inarinsaame veäjkku ’veli, veikko; kaveri’; suomi → venäjä véjka, véjko ’laskiaisena Pietariin tai Kronstattiin huvittelunhaluisia maksusta kyyditsemään tullut suomalainen; resupekka’ → suomi (Inkerinmaa, paikoin Karjalan kannas) veikka ’sama merkitys’).