vie­lä

adverbi/ˈʋie̯læ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vie-lä (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 49. yleisin sana

Merkitykset

  1. tekemisestä tai tilasta, joka on ollut ja jatkuu edelleenOn jo toukokuu, mutta hiihtokeli jatkuu vielä pohjoisessa.
  2. tekemisestä tai tilasta, jonka ajatellaan toteutuvan myöhemminTeen sen vielä tänään.
  3. jonkin muun lisäksiOtan mukaani vielä tämän.
  4. kaiken kukkuraksi, loppujen lopuksiTämä tästä vielä puuttui!
  5. vahvistussanana vertailun yhteydessäTämä on vielä parempi.
  6. huudahduksen osana; kielteisenä = ei todellakaan, myönteisenä = totta kaiVielä mitä, sellaisille roistoille ei kyllä mitään päänsilitystä tarvita!
  7. tekemisestä tai tilasta, joka ei vallitse puheena olevalla hetkellä; vastakohtana sanalle joJuna ei ole vielä tullut.
  8. tilasta, joka ei voi toteutumaan riittämättömyyden vuoksi; vastakohtana sanalle joViidellä euron kolikolla ei vielä voi maksaa kuuden euron ostoksia.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Nouse nostin nostaessa, Käy käyte käyttäessä, Nouse nostajan e'essä, Käy käyttäjän käessä, Nouse nuorin nostamatta, Tervaköysin tempomatta, Kuu on noussut, päivä noussut, Sin' oot vielä nousematta!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
"Ehkä oli niillä jotakin kunniantuntoa meitä kohtaan silloin vielä; nimittäin kuulilla, ei lahtareilla", huomauttivat myöhemmin tytöt.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Tarkoituksena oli, että kun maksoi vielä kansallisella valuutalla, niin vaihtorahat sai euroina, ja siten vanha raha vaihtuisi uuteen luonnollisella tavalla päivittäisessä maksuliikenteessä.
— Wikipedia: Euro

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
  1. suomivielä
  2. balttilainenvertaa liettua vė̃l ’jälleen; sitä vastoin, toisaalta’, latvia vēl ’vielä, kuitenkin, edelleen’

saame vel, vela ’vielä, edelleen; lisää’ ← itämerensuomi.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvēl, vīl ’vielä’
karjalavielä, vie
lyydivie
vepsävüu, v́ol, völ, (pohjoisvepsä) vel
vatjavēlä, vīlä
viroveel
liiviveʾl, vel, vēl ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.even, yet, still
  • ruotsiinte, verkligen, förstås, naturligtvis, ytterligare, såklart, ännu, fortfarande, självfallet, faktiskt
  • saksanoch
  • ranskaencore, toujours
  • venäjäещё
  • esp.todavía, además, aún
  • italiaa parte, ancora, inoltre
  • puolajeszcze

Englanninkieliset vastineet

  • still
  • yet
  • even
  • as yet
  • additionally

Esiintymistiheys

5 298 118 esiintymää · 2018.6 / milj.

Suomi24
2179.4
Sanomalehdet
1426.9
Aikakauslehdet
974.7
Wikipedia
727.3
Reddit
1917.8
Tekstitykset
1611.8

Riimit

-ielæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vielä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vielä