e­del­leen

adverbi/ˈedelːeːn/
Jaa
Viittaa artikkeliin

e-del-leen (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 313. yleisin sana

Johdettu sanasta: edessä

Merkitykset

  1. vielä eteenkin päin jostain paikastaRovaniemeltä matka jatkuu edelleen pohjoiseen.
  2. (ajasta) vielä, yhä, kuten aiemminkinAsuuko hän edelleen siellä?
  3. kts. erikseen edelle + -enSchumacher päästi Barrichellon edelleen.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Voipi nyt sanoa, että rakkaus ja järki kuitenkin yhtyneinäkin ovat edelleen vain jonkun olennon ominaisuuksia eikä itse olento, ja että siis yhä jää vastaamatta, mikä se olento itsessään on, jonka ominaisuuksia rakkaus ja järki ovat.
— Arvid Järnefelt, Kirkkopuheet
Ja senvuoksi minä kirjoittelen edelleen, rakas äiti, vaikka aioin siitä lakata, koska isä voisi kertoa sinulle kaikki, mitä hänen täällä ollessaan on tapahtunut.
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
Kirjaimellisesti termi perustuu edelleen käsitykseen binäärisestä sukupuolisuudesta, miehestä ja naisesta, mihin viittaa termin etuliite bi -, ' kaksi '.
— Wikipedia: Biseksuaalisuus

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan esi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 4 muuta kieltä

Katso myös etelä ja etu.

Vastineet sukukielissä (10 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenesi ’etupuoli; heinälakeinen’, etemp ’kauemmaksi’, etemmälle ’edemmäksi’, etes ’eteenpäin’, ettēvä ’etevä’, etimäin ’etumainen’, ēl ’edellä’, ēlt ’edeltä’, ēllē ’edelleen’, ēs ’edellä, edessä’, ēst ’edestä’
karjalaesi ’etupuoli, edusta, jkn edessä oleva’, esin ’päin, kohti’, eteh ’eteen’, esih ’esille’; iellä, ‑ltä, ‑lle ’edellä, edeltä, edelle; ennen, ensin jne.’, iessä, ‑stä ’edessä, edestä’; etempeänä ’edempänä’, ez(i)mäine ’ensimmäinen’, etevä ’viikatteesta, jossa terän ja varren muodostama kulma on tylppä, (ihmisestä) puoleensavetävä; itselleen anastava’, etine ’etu-; (niitto)lakeinen’
lyydiedel ’edellä, ennen; eteen’, edes ’edessä’, edemba ’lähemmäksi’, ežmäi ’ensin’, ežmäińe ’ensimmäinen’
vepsäeźi ’etuosa’, (mon.) ede̮d ’lakeinen, etu (niitettäessä jne.)’, ede̮s ’edessä, edellä’, ede̮l ’edellä, ennen’, ede̮he ’edelle, eteen’, ede̮le̮, ede̮mba ’kauemmas, eteenpäin’, ede̮ĺińe ’edellinen, entinen’, eźińe, ed́ińe ’etu-, etumainen’, ezmäi ’ensin’, ezmäińe ’ensimmäinen’
vatjaesi ’edus’, ēzä ’edessä’, etē ’eteen’, eüz ’edus’, esimein ’ensimmäinen’
viroesi ’edus, esi; laes, leikkuukaista’, ees ’edessä’, eest ’edestä; puolesta; tähden; sitten’, ette ’eteen; ennakolta; esille’, eel, eelt, eele ’edellä, -ltä, ‑lle’, edeneda ’edistyä, kehittyä’, edev ’turhamainen; viisasteleva’, esimene ’ensimmäinen, ensi’, esineda (uud.) ’esiintyä’
liivijeʾd, jeʾddi ’edessä oleva’, eʾd́d́i ’etinen; eteinen; etu-’, jeʾddə ’eteen, esiin; ennakolta’, eʾžmi, eʾižmi ’ensimmäinen’

(luulajansaame ietis, ätas ’edes, vähintään, ainakin’ ← suomi edes)

Kaukaisemmissa sukukielissä

etelämansietelämansi itämansi länsimansi il, pohjoismansi ēl(a) ’eteenpäin’, itämansi pohjoismansi ēlən, länsimansi ilən, jälən ’edessä, edempänä’, itämansi ēlt, länsimansi īlt ’edeltä, aikaisemmin’
itähantiitähanti ilə ’eteenpäin, edemmäs’, etelähanti jet ’vieras, syrjäinen’, jetə ’pois’, pohjoishanti jeᴧ ’etemmäs; pois; syrjään’, itähanti iᴧpi, etelähanti itpə, jetpə, pohjoishanti jeᴧpĭ ’etupuoli’
unkarielő ’esi-’, elől ’edellä, edessä’, előre ’eteenpäin, edelle; ennen’, előtt ’edessä, edellä, ennen’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.further, on, still
  • ruotsifortfarande, fortsatt, vidare
  • saksaweiter, immer noch
  • ranskatoujours, encore
  • venäjäдальше, далее, всё ещё, до сих пор, ещё, по-прежнему
  • viroedasi, jätkuvalt, veel, ikka, endiselt
  • norjafortsett, fortsatt

Englanninkieliset vastineet

  • still
  • onward
  • onwards
  • on
  • further

Esiintymistiheys

951 148 esiintymää · 362.4 / milj.

Suomi24
375.5
Sanomalehdet
453.4
Aikakauslehdet
439.3
Wikipedia
411.9
Reddit
448.7
Tekstitykset
103.8

Riimit

-edelːeːn

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Edelleen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/edelleen