Asiasanasto.fi

jo

adverbi/ˈjo/
Jaa

Merkitykset

  1. (korostava)(ajasta)nykyhetkeä aiemmin tai siihen mennessä; määrättyä aikaisemmin, hetkeä aikaisemmin tai siihen mennessä; korostaa etenemistä tiettyyn pisteeseenOletteko jo valmiita?
  2. (korostava)(ajasta)kärsimättömyyden ilmaisu: nyt, viimeinkin, lopultakinTule jo!
  3. (korostava)(paikasta)määrättyä paikkaa korostavaHän tuli vastaan jo matkalla.
  4. (korostava)(tilasta)(määrästä)(ominaisuudesta ym.)määrättyä tilaa, määrää, ominaisuutta ym. korostava; jonkin riittävyyttä korostavaParilla tonnilla pitäisi jo pystyä ostamaan hyväkuntoisen käytetyn auton.

Etymologia

Todennäköisesti vanha germaaninen laina. Vrt. gootin 𐌾𐌿 ’jo, nyt’. Sana saattaa olla balttilaisperäinen (vrt. liettuan jau ’jo’), mutta tämä selitys on äännehistoriallisista syistä epätodennäköinen. Vastineita itämerensuomalaisissa kielissä: karjalan jo, vepsän jo, vatjan jo ja liivin jo sekä viron ju.

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.now, already
  • ruotsiäntligen, redan
  • saksaschon, bereits
  • ranskaenfin, déjà
  • venäjäещё, уже, наконец, в конце концов
  • esp.ya
  • virojuba

Esimerkkilauseet

Sa Suomi sorja, kurja maa, jo etkö ymmärrä, vain että parhaat lapsesi näin kuoloon käydä voi ja ett' on heidän voitto, nyt vaikk' ui he veressä, sill' elo itse urhoikseen se heidät aateloi.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Mahdollista tuo kyllä voi olla; näyttää niin kuin vaan olisi huurua, mitä sieltä nousee; mutta joka sinne nyt jo tahtoo mennä, panee henkensä alttiiksi.
— E. Werner, Artturi Berkow
Nämä ovat erittäin vaarallisia valmistaa ja käsitellä, koska ne usein ovat rakenteeltaan epävakaita, ja saattavat räjähtää jo ainesosia sekoitettaessa, toisin kuin louhintaan ja sotilaskäyttöön suunnitellut räjähteet.
— Wikipedia: Pommi

Englanninkieliset vastineet

  • already
  • now

Esiintymistiheys

6 971 156 esiintymää · 2656.0 / milj.

Suomi24
2879.5
Sanomalehdet
2122.0
Aikakauslehdet
1830.8
Wikipedia
1152.0
Reddit
2324.9
Tekstitykset
1532.7

Riimit

-o

Kaikki riimit

Lähteet