viirata
verbi/ˈʋiːrɑtɑˣ/vii-ra-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 18 100. yleisin sana
Merkitykset
- luistaa sivulle; mennä ohi (esim. luoti); poiketa jostakin (mitta, määrä, arvio); menettää tasapainonsa; huimata, pyörryttää; haitata (esim. näköä); (slangissa:) olla vikaa ajatuksenjuoksussa
- höllätä, löysätä, laskea alas (esim. purjeita, lastia ruumaan, pyydyksiä myötävirtaan)
- viettää, juhlia (esim. syntymä- tai nimipäiviä); olla joutilaana
Esimerkkilauseet
— Vein sillä aikaa, puheli vanha ajuri — sama, joka oli tuonut kanslianeuvoksen Kaivopuistoon —, kun olitte viiraamassa vörstamaita, kyydin tuonne Sanviikin puolelle.Etymologia
1viirata1 – luistaa sivulle; mennä ohi (esim. luoti); poiketa jostakin (mitta, määrä, arvio); menettää tasapainonsa; huimata, pyörryttää; haitata (esim. näköä); (slangissa:) olla vikaa ajatuksenjuoksussa
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: virra)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan fiirata yhteydessä
- Slangissa
- 1950 lähtien
Lainalähde: ovat mahdollisesti lainaa ruotsin taholta, josta originaaleja on esitetty useampiakin: ruotsi murt. jē fīra (Ahvenanmaa Hiittinen) ’antaa periksi’; vira ’olla sekapäinen, houria’; svīr(a) ’lennellä (varsinkin pääskyset); pyörryttää’.
(→) pohjois- eli vienankarjala viirata (Uhtua): peäštä viiroau
Samaa juurta olevia sanoja
Helsingin slangissa
viiraa ’olla vikaa ajatuksenjuoksussa’; myös fiiraa
← ruotsi virra ’sekoittaa (ajatukset)’, murt. vira ’olla sekava’, förvirrad, virrig ’sekava’ (← saksa wirrig ’sekava, hömmentynyt’ sanasta wirr ’sekava; sekainen, sotkuinen, epäselvä’, wirren ’sekoittaa, sotkea, hämmentää’).
Liittyvät sanat
Esiintymistiheys
6 147 esiintymää · 2.3 / milj.
Sana esiintyy noin 31 kertaa useammin keskustelupalstoilla (Suomi24, Reddit) kuin sanoma- ja aikakauslehdissä, mikä voi viitata puhekielisyyteen.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 73 (salata)
Yleisimmät: viiraa 73 % · viirata 17 % · viiraamaan 5 %
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | |
| Ind. prees. yks. 1. | |
| Ind. imperf. yks. 3. | |
| Kond. prees. yks. 3. | |
| Pot. prees. yks. 3. | |
| Imperat. prees. yks. 3. | |
| Akt. 2. partisiippi | |
| Pass. imperf. |
Riimit
-iːrɑtɑ
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Viirata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/viirata