vir­pa­pa­ju

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

vir-pa-pa-ju (4 tavua) · 9 kirjainta

Yhdyssana: virpa + paju

Merkitys

  1. (koristeltu) pajunoksa, jolla virvotaan; matala, haarova paju

Esimerkkilauseet

14. S. aurita. Virpapaju. — Norkot m. perättömiä ja lehdettömiä (Paitsi joitakuita harvoja suomumaisia lehtiä, jotka tav.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
Suomessa virpapaju kasvaa paikoitellen hyvin yleisenä koko maassa aina Rovaniemen korkeudelle saakka.
— Wikipedia: Virpapaju
Häiveperhosen toukan ravintokasveja ovat pajut (Salix), kuten raita (Salix caprea), virpapaju (Salix aurita) ja tuhkapaju (Salix cinerea).
— Wikipedia: Häiveperhonen

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan virpa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä

Osittain s:n virpi1 variantti, katso tätä. Virpomiseen tai palmusunnuntain viettoon liittyvänä saanut ainakin vaikutteita venäjän sanasta vérba ’paju, pajunoksa, virpa’ (vertaa liettua vir̃bas jne. s.v. virpi1), vérbnica ’palmusunnuntai’ (josta ainakin → vepsä biŕbńitsad (mon.) ’sama merkitys’).

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenverpa ’palmusunnuntai’
karjalavirpa ’palmusunnuntai; virpa, pajunvitsa’, virpavittša ’virpa, pajunvitsa’, virpoi ’palmusunnuntai’, virpuo ’virpoa’, virvoittoa ’sama merkitys; lyödä piiskalla’
lyydibirboi ’palmusunnuntai; pajunvarpu, virpa; pajunnorkko, ‑kissa’, birboivittš(u) ’pajunoksa norkkoineen’
vepsäbiŕbintseińe, biŕbiŋǵäińe, biŕb-vits ’pajunvirpi, virpomaoksa’, biŕbins-pühapäi ’palmusunnuntai’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus virpoa.

Käännökset

  • engl.eared willow
  • ruotsibindvide
  • saksaOhrweide
  • ranskasaule á oreillette
  • venäjäушастая ива
  • virokõrvpaju

Englanninkieliset vastineet

  • eared willow

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Virpapaju. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/virpapaju