- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (14 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | paju ’paju (myös reen)’, pajusikko ’pajukko’ |
|---|---|
| karjala | paju ’paju (myös reen)’, pajikko ’pajukko’, pajušikko ’sama merkitys’ |
| lyydi | pa(i)ju ’paju (myös reen)’ |
| vepsä | paju ’pajunkuori; (E) paju’, pajulind ’jokin laululintu’ |
| vatja | paju ’paju’, paju(zi)kko ’pajukko’ |
| viro | paju ’paju’, pajustik ’pajukko’ |
| liivi | paʾj (mon. paʾjd, pajūd) ’paju’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| udmurtti | bad́(pu) ’paju’ |
|---|---|
| komi | bad́(pu) ’sama merkitys’ |
| unkari | fagyal ’likusteri’ |
| nenetsi | ṕew ’pajun sisäkuori’ |
| selkuppi | pe̮ ’pajun tai muun puun kuori’ |
| kamassi | po ’lehmuksen kuori; pajunoksa’. Esitetyistä etävastineista permiläiset ja samojedilaiset sanat ovat äänt. hämäriä, kun taas unkari voinee yhtä hyvin olla = inarinsaame poajui (koltansaame kildininsaame) ’paju’ |
| ersämordva | ersämordva poj, mokšamordva poju ’haapa’ |
| udmurtti, komi | pi(-pu) ’sama merkitys’ |
(← *pojᴈ; epävarmoja vastineita myös hanti ja samojedi, itämerensuomi → venäjä murt. pajnják ’pensaikko’; karjala → nenetsi pa(i)ju, pajjo ’eräs pajulaji’; suomi → nykyruotsi murt. Suomi paj(jo) ’paju(side), vitsas’.