vir­vi

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. salko, riuku
  2. pikilanka

Etymologia

1virvi1 – salko, riuku

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan virpi yhteydessä
Vastineita
vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← balttilainen, vertaa liettua vir̃bas (mon. virbaĩ) ’oksa, risu, raippa, vitsa’, latvia virbs ’ohut sauva, keppi, seiväs, puuvarras, sukkapuikko’, virba ’seiväs, varras, häkinpoikkipuu, risu’, virbe ’sama merkitys; sukkapuikko’ (= muinaisvenäjä vĭrba, venäjä vérba ’paju’, katso virpa).

suomi → pohjoissaame virˈbâ (luulajansaame) ’suovan tai haasian pystypuu; (Lu; sanan alkuosana) pitkä, taipuva kuusi tai muu puu, joka huojuu tuulessa’.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

vatja(August Ahlqvistin aineistosta; run., hoikkavyötäröisestä neidosta) virpi
virovirb, virv (g. ‑a, ‑e), (murt.) virve ’pieni, nuori oksa, vitsa’
liivivīrba ’seiväs, varras, keihäs, sukkapuikko’

Samaa juurta olevia sanoja

2virvi2 – pikilanka

Alkuperä
Lainasana (venäjä: verv́)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan virpi yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä

Lähtökohta: ← venäjä verv́ ’nuora; (murt.) pikilanka’, murt. rinn. vervá, verbá, viŕbá ’sama merkitys’

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalavirpi ’pikilanka; rukin nyöri’
lyydibiŕb(i) ’pikilanka’
vepsäb́iŕb́, birb, viŕb (g. ‑in) ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Virvi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/virvi