- Levinneisyys
- laajalti itämurteet Häme, paikoin Etelä-Pohjanmaa
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, pohjoisviro ja 3 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vittōa ’vitoa, lihdata; hakata, piestä’ |
|---|---|
| karjala | vituo ’vitoa pellavia tai hamppuja’ |
| lyydi | vidoda ’sama merkitys’, vid́im ’vidin’ |
| vepsä | vidoda ’vitoa (lihdalla ja verkolla)’ |
| vatja | (Tsv) vittoa ’vitoa’, vite̮m ’vidin’ |
| pohjoisviro | pohjoisviro vidim, vidi (g. vidime) ’sama merkitys’ (? ← suomi) |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame vâccot (eteläsaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’tehdä jk työ (esimerkiksi pestä kasvot, höylätä, nylkeä) nopeasti ja tarmokkaasti (N); kaapia, hangata (esimerkiksi karvat turkista, nilaa petäjästä, lunta ja jäätä ahkion, suksen tai reenjalaksen pohjasta; E Lu In Ko Kld)’ |
|---|---|
| etelämansi | etelämansi ašk-, itämansi asγ-, länsimansi ošš-, pohjoismansi osγ- ’kaapia, haravoida’ |
| itähanti | itähanti wotšəγtə-, pohjoishanti wǫšəm- ’kaapia’ |
| – | ? unkari vásik ’tylsyä; puutua; himoita, haluta’. |
Samaa juurta olevia sanoja
- vidin1773
- vido(i)n