voh­ve­li­rau­ta

substantiivi/ˈʋohʋeliˌrɑu̯tɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

voh-ve-li-rau-ta (5 tavua) · 12 kirjainta

Yhdyssana: vohveli + rauta

Merkitys

  1. kaksiosainen sähköisesti, liedellä tai tulessa kuumennettava muotti, jonka väliin vohvelitaikina paistetaan

Esimerkkilauseet

Kun tarpeellinen määrä tätä oli nielaistu, ja lapset olivat lähetetyt vintille, istui kapteeni kyllä hauskasti ja mukavasti pöydän ääressä, — tupakki ja maistintoti ranskanviinistä edessään, jota paraikaa kyökissä valmistettiin joulupunssiksi; sieltä kuului myös vohvelirautain ritinää.
— Jonas Lie, Perhe Giljellä
Rasvailevat silavalla vohvelirautoja paistaakseen oikeata etoherkkua juhlapöytään: "mohvelia" eli "pohvelia", kuten kansa oli ristinyt tuon alunperin oikeastaan herraspitoihin kuuluvan räätin.
— Lauri Haarla, Ritvalan ilovalkeat
Perinteisiin vohvelirautoihin on kiinnitetty kädenpidikkeet, joiden avulla niitä on pystytty pitämään avotulen päällä, tai ne laskettiin lieden päälle.
— Wikipedia: Vohvelirauta

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: våffla)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vohveli yhteydessä

Lainalähde: ← nykyruotsi våffla, murt. Suomi voflo, boflo ’vohveli’, nykyruotsi våffeljärn ’vohvelirauta’, våffelväv, ‑tyg ’vohvelikangas’, varhaisempi uusruotsi wåfla, waffla ← keskialasaksa wafel ’vohveli’ (← keskihollanti wāfel(e) ’sama merkitys’); viro vahvel ← nykysaksa Waffel ’sama merkitys’ (← keskialasaksa); germaaninen sana on (kuten nykysaksa Wabe ’kennokakku’) johd. v:stä, jonka merk. on ’kutoa, punoa’, vertaa nykyruotsi väva, nykysaksa weben (← indoeurooppalainen *u̯ebh-).

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.waffle iron

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • waffle iron

Esiintymistiheys

306 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.2
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.5

Taivutustiedot

Yleisimmät: vohvelirauta 60 % · vohveliraudan 25 % · vohvelirautaa 6 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑutɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vohvelirauta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vohvelirauta