šak­ki­lau­ta

— Se miekkonen, joka meitä vastapäätä, šakkilaudan toisella puolella, pelaa mustilla nappuloilla tätä peliä kanssamme, näyttää olevan ylen taitava ja onnekas herra.

Oli kuin hän olisi järjestänyt šakkilaudalle pelin, missä mustat näyttivät olevan ehdottomasti voittamassa, ja kehoittanut toveriaan keksimään ratkaisun, joka pelastaisi valkoisen kuninkaan muutaman siirron perästä uhkaavasta »matista».

Liisa on alussa sotilas eli talonpoika, mutta kun hän on edennyt šakkilaudan vastakkaiseen reunaan, hänestä tulee kuningatar.