aat­ra

substantiivi/ˈɑːtrɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

aat-ra (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. puinen maanmuokkausväline, jonka metallinen aura syrjäytti
  2. aura

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tämän auran nimenä oli Egyptissä Auraatra, mistä suomessa on säilynyt kaksi muotoa, aura ja aatra.
— Sigurd Wettenhovi-Aspa, Suomen kultainen kirja II Kalevala ja Egypti
Mutta kylläpä kerrotuinkin, että hän, kyntäessään näitä peltoja silkkimustallaan, itse työnsi aatraa, jotta selkä oli mykkyrässä.
— Emil Lassinen, Kansan mies
Pellot, jotka olivat hiesu -, savi - tai hiekkamaata, poltettiin, kynnettiin aatralla eli sahralla ja joskus pelkästään äestettiin risukarhilla.
— Wikipedia: Aura (maanviljely)

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (kantaskandinaavi: *arþra-)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan aura yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← kantaskandinaavi *arþra-, *arđra-, vertaa, muinaisnorja arðr ’aura’, nykynorja ard, muinaisruotsi arþer, nykyruotsi årder ’aura, sahrat’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenatra ’sahra’
karjalaatra ’(kaski)aura, sahra’
lyydiadre̮, adru ’aura, sahrat’
vepsäadr
vatjaadra
viroader (g. adra), adr, ahr (g. ahra)
liiviaʾddərz, aʾdrəz ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.ard
  • saksaPflug (m), Haken (m)
  • ranskaaraire
  • viroader, sahk

Englanninkieliset vastineet

  • ard

Esiintymistiheys

55 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.3
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːtrɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Aatra. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/aatra