at­ra

substantiivi/ˈɑtrɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

at-ra (2 tavua) · 4 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. (rinnakkaismuoto)sanan aatra rinnakkaismuoto

Synonyymit

Esimerkkilauseet

ATRA, KAARLO: Synt. 1879. Julkaissut: Valhetta, Laura, Musta siipi, Kunnian vuoksi, Ariane, Pyhä Cecilia, Salaisia syitä y.m.
— tekijä Usea, Kuinka meistä tuli kirjailijoita
Atra käänsi kylvöksen päälle mullan, käänsi, minkä käänsi.
— Aarno Karimo, Kumpujen yöstä IV Itsenäisyyteen
Nykyinen nimitys tulee latinan sanoista atra mors, jossa atra tarkoittaa paitsi mustaa, myös kauheaa.
— Wikipedia: Musta surma

Etymologia

1atra1 – tuulastushaarukka

Alkuperä
Lainasana (venäjä: ostrogá)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan ahrain yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja
  1. suomiahrain
  2. venäjäostrogá ’sama merkitys’

Lähisukukielten useista muodoista kuvastuu myöh. venäjä vaikutus: lainat ovat ilmeisesti eriaikaisia ja varsin nuoriakin, kuten myös (venäjä →) koltansaame astri ’ahrain’.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenazra, astarga, asterka, (kala‑)astrak ’sama merkitys’
karjalaasrain, as(t)roan ’sama merkitys’
lyydiazraim, ‑n, azrag, adrain ’sama merkitys’
vepsäazrag, azraŋg, astrag ’sama merkitys’
vatjaastraga ’sama merkitys’

(pohjoissaame harsse, harˈsig, inarinsaame härssee, kildininsaame hāzar ’sama merkitys’ ← osittain suomi, osittain karjala)

Samaa juurta olevia sanoja

2atra2 – kyntölaite, aura

Alkuperä
Lainasana (kantaskandinaavi: *arþra-)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan aura yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: ← kantaskandinaavi *arþra-, *arđra-, vertaa, muinaisnorja arðr ’aura’, nykynorja ard, muinaisruotsi arþer, nykyruotsi årder ’aura, sahrat’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenatra ’sahra’
karjalaatra ’(kaski)aura, sahra’
lyydiadre̮, adru ’aura, sahrat’
vepsäadr
vatjaadra
viroader (g. adra), adr, ahr (g. ahra)
liiviaʾddərz, aʾdrəz ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

111 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.4
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑtrɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Atra. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/atra