laina­sa­na

substantiivi/ˈlɑi̯nɑˌsɑnɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

laina-sa-na (4 tavua) · 9 kirjainta

Yhdyssana: laki + ina + sana

Merkitys

  1. (kielitiede)toisesta kielestä omaksuttu sana

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Lohenpyydys on ollut vielä tainio, germanilainen lainasana, joka esiintyy Sysmän Tainionkosken ja Ruokolahden Tainionkosken nimissä (Räsänen, Virittäjä 1913: 13). Kannuksessa on talonnimi Tainio, Rääkkylässä Tainiolampi.
— Väinö Voionmaa, Hämäläinen eräkausi
Wichmann esittää kudo- ja tuklatshi-sanat tshuvassilaisina lainasanoina, edellisen merkityksessä _brautwerber, freiwerber, vater des schwiegersohnes od.
— Albert Hämäläinen, Mordvalaisten tsheremissien ja votjakkien kosinta- ja häätavoista
Sellaisissa lainasanoissa, joissa m:ää seuraa v tai f, se voi suomessa ääntyä dentilabiaalisena , esim. triumviraatti, kamfertti, amfora.
— Wikipedia: M

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan lainasana lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Suomessa b esiintyy vain uudehkoissa lainasanoissa sekä slangisanoissa.
— Wikipedia: B
Muutoin se korvataan lainasanoissakin yleensä s:llä tai k:lla.
— Wikipedia: C
Germaanisen lainasanan ratsas pohjalta kielentutkijat pitävät mahdollisena, että jo pronssikaudella on osattu ratsastaa.
— Wikipedia: Suomenhevonen
Monissa uudehkoissa lainasanoissa d esiintyy sanan alussakin, esimerkiksi demokratia, dosentti.
— Wikipedia: D

Etymologia

laina + sana

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.loan word, loanword
  • ruotsilånord, låneord
  • saksaLehnwort (n)
  • ranskaemprunt lexical (m)
  • venäjäзаимствование (n), заимствованное слово (n)
  • esp.préstamo (m)
  • virolaensõna
  • puolazapożyczenie (n)

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • loanword
  • loan word

Esiintymistiheys

1 782 esiintymää · 0.7 / milj.

Suomi24
0.5
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
7.2
Reddit
3.8
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: lainasanoja 37 % · lainasana 29 % · lainasanat 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑnɑ

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lainasana. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lainasana