si­taat­ti­lai­na

substantiivi/ˈsitɑːtːiˌlɑi̯nɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

si-taat-ti-lai-na (5 tavua) · 13 kirjainta

Yhdyssana: sitaatti + laina

Merkitys

  1. (kielitiede)sellainen lainasana, joka on siirtynyt kohdekieleen sekä -äänne- että kirjoitusasultaan lähdekielen mukaisenaSana ”show” on suomen kielessä sitaattilaina.

Esimerkkilauseet

Mikäli tällaiset sanat tai sanonnat ovat sitaattilainan luontoisia, ne usein myös kursivoidaan niiden esiintyessä englanninkielissä tekstissä, esimerkiksi coup d 'état, pièce de résistance, crème brûlée ja ancien régime.
— Wikipedia: Akuutti (tarke)
Englannissa gravis on käytössä myös joissakin sitaattilainoina esiintyvissä sanoissa ja sanonnoissa, jotka usein oli lisäksi tapana kursivoida, esimerkiksi vis -à -vis, pièce de résistance ja crème brûlée.
— Wikipedia: Gravis
Kaikkein nuorimpia ovat sitaattilainat, jotka on lainattu sellaisenaan ja joiden kirjoitusasu on säilynyt, kuten burnout, cocktail, genre ja paparazzi.
— Wikipedia: Suomen kielen sanasto

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sitaattilaina lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Z suomen kielessä Nykysuomessa z-kirjain esiintyy vain vierasperäisissä erisnimissä ja sitaattilainoissa.
— Wikipedia: Z

Etymologia

sitaatti + laina

Esiintymistiheys

95 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.5
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑinɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sitaattilaina. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sitaattilaina