sitaattilaina
substantiivi/ˈsitɑːtːiˌlɑi̯nɑ/si-taat-ti-lai-na (5 tavua) · 13 kirjainta
Merkitys
- (kielitiede)sellainen lainasana, joka on siirtynyt kohdekieleen sekä -äänne- että kirjoitusasultaan lähdekielen mukaisenaSana ”show” on suomen kielessä sitaattilaina.
Esimerkkilauseet
Mikäli tällaiset sanat tai sanonnat ovat sitaattilainan luontoisia, ne usein myös kursivoidaan niiden esiintyessä englanninkielissä tekstissä, esimerkiksi coup d 'état, pièce de résistance, crème brûlée ja ancien régime.Englannissa gravis on käytössä myös joissakin sitaattilainoina esiintyvissä sanoissa ja sanonnoissa, jotka usein oli lisäksi tapana kursivoida, esimerkiksi vis -à -vis, pièce de résistance ja crème brûlée.Kaikkein nuorimpia ovat sitaattilainat, jotka on lainattu sellaisenaan ja joiden kirjoitusasu on säilynyt, kuten burnout, cocktail, genre ja paparazzi.Kollokaatiot
Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sitaattilaina lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.
- Substantiivit
Z suomen kielessä Nykysuomessa z-kirjain esiintyy vain vierasperäisissä erisnimissä ja sitaattilainoissa.Etymologia
Liittyvät sanat
Käännökset
- ruotsiordlån
Esiintymistiheys
95 esiintymää · 0.0 / milj.
Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.5
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 9 (kala)
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-ɑinɑ
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Sitaattilaina. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sitaattilaina