an­taa ­ta­kai­sin ­sa­mal­la ­mi­tal­la

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: antaa + takaisin + samalla mitalla

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. vastavuoroinen toiminta, jossa vastataan samalla tavalla saatuun kohteluun tai maksetaan kalavelat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ja hän vain nauraa sekä antaa takaisin samalla mitalla.
— Zane Grey, Lännen tähtien alla
Joka kerta kun Leena kivahti jollekin ihailijoistaan, loisti Tuomisen naama tyytyväisyydestä, ja kun Leena kerran läimäytti aika korvapuustin liiaksi lähentelevälle matruusille ja matruusi aikoi antaa takaisin samalla mitalla, kävi Tuominen väliin, vaikk'ei ollut epäilystäkään siitä, että ottelu tulisi päättymään niinkuin päättyikin — että Tuominen sai selkäänsä.
— Konni Zilliacus, Siirtolaisia
»Tuhat tulimmaisia!» sanoi sir Percy, kun viimein Margueriten hurjasti ponnistaessa nuorat alkoivat irtautua, »mutta tahtoisinpa mielelläni tietää, onko kukaan englantilainen herrasmies ennen sallinut saakelin ulkolaisten piestä itseään ollenkaan yrittämättä antaa takaisin samalla mitalla.»
— Emmuska Orczy, Tulipunainen neilikka

Englanninkieliset vastineet

  • return
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Antaa takaisin samalla mitalla. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/antaa_takaisin_samalla_mitalla