a­ra­me­a

substantiivi/ˈɑrɑmeɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

a-ra-me-a (3 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

  1. aramealaisten puhuma seemiläinen kieli (kielitunnus: arc)Alkuaan paimentolaisina kierrelleet aramealaiset olivat levittäytyneet kaikkialle Lähi-itään. Persialaishallinto suosi arameaa, ja 500-luvulla eKr. arameaa puhuttiin sekä Lähi-idässä että Egyptissä. Aramea oli ylikansallinen kulttuurikieli, aikansa englanti. Vasta 800-luvulla jKr. arabia syrjäytti sen Lähi-idässä.[http://www.kansalliskirjasto.fi/extra/verkkonayttelyt/kirjaimistot/aramealainen.html]
  2. alue Syyrian keskiosissa, nykyisen Aleppon kaupungin ympärillä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kuulkaa, kuinka hän sieltä pitkäperjantain ristiltä huusi aramean kielellä: "Eeli, eeli, lama sabaktani?
— E. W. Pakkala, Elämän veden virta
— Mutta kävitkö sinä, Santta Pietari, koskaan Roomassa ja osasitko sinä, arameaa haastava kalastaja, puhua Ciceron kankeaa kieltä monine vaikeine sääntöineen ja yhtä monine oikullisille poikkeuksineen.
— Ernst Lampén, Taivaallisia tarinoita
Kohdassa "poikieni" riippuen tulkitaanko sanan alkuperäksi foinikia vai aramea, sana bny on mahdollista lukea myös "rakennuksestani", "huoneestani", jolla viitataan dynastiaan.
— Wikipedia: Kuttamuwan steela

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan aramea lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Elokuvan dialogi on arameaksi, hepreaksi ja latinaksi.
— Wikipedia: Mel Gibson
Zohar on kirjoitettu enimmäksen arameaksi ja osittain hepreaksi.
— Wikipedia: Zohar
Syyro-arameassa partikkeli tarkoittaa muun muassa "välissä" tai "alla".
— Wikipedia: Al-Tur
Käytännön syistä Jeesuksen puheita käännettiin tässä vaiheessa arameasta kreikaksi.
— Wikipedia: Varhaiskristillisyys

Etymologia

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä latinan aramaeus, kreikan aramaĩos ’aramealainen’, joiden pohjana on heprean ’Ărām, eri aramealaisille valtioille ja kansoille kuuluva alue, alue erityisesti Israelista lounaaseen.

Englanninkieliset vastineet

  • Aramaic
  • Aram
  • Syriac

Esiintymistiheys

4 046 esiintymää · 1.5 / milj.

Suomi24
1.7
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
3.1
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: arameaa 27 % · aramean 26 % · arameaksi 22 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-eɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Aramea. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/aramea