- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä latinan aramaeus, kreikan aramaĩos ’aramealainen’, joiden pohjana on heprean ’Ărām, eri aramealaisille valtioille ja kansoille kuuluva alue, alue erityisesti Israelista lounaaseen.
a-ra-me-a (3 tavua) · 6 kirjainta
Kuulkaa, kuinka hän sieltä pitkäperjantain ristiltä huusi aramean kielellä: "Eeli, eeli, lama sabaktani?— Mutta kävitkö sinä, Santta Pietari, koskaan Roomassa ja osasitko sinä, arameaa haastava kalastaja, puhua Ciceron kankeaa kieltä monine vaikeine sääntöineen ja yhtä monine oikullisille poikkeuksineen.Kohdassa "poikieni" riippuen tulkitaanko sanan alkuperäksi foinikia vai aramea, sana bny on mahdollista lukea myös "rakennuksestani", "huoneestani", jolla viitataan dynastiaan.Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan aramea lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.
Elokuvan dialogi on arameaksi, hepreaksi ja latinaksi.Zohar on kirjoitettu enimmäksen arameaksi ja osittain hepreaksi.Syyro-arameassa partikkeli tarkoittaa muun muassa "välissä" tai "alla".Käytännön syistä Jeesuksen puheita käännettiin tässä vaiheessa arameasta kreikaksi.Lähtökohtana lähinnä latinan aramaeus, kreikan aramaĩos ’aramealainen’, joiden pohjana on heprean ’Ărām, eri aramealaisille valtioille ja kansoille kuuluva alue, alue erityisesti Israelista lounaaseen.
4 046 esiintymää · 1.5 / milj.
Taivutusluokka 12 (kulkija)
Yleisimmät: arameaa 27 % · aramean 26 % · arameaksi 22 %
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
-eɑ
Kaikki riimitAsiasanasto.fi. (s.a.). Aramea. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/aramea