pan­na

substantiivi, verbi/ˈpɑnːɑˣ/
Jaa

2 tavua · 5 kirjainta · taivutustyyppi 67 (tulla) · Suomen kielen 618. yleisin sana

Merkitykset

verbi

  1. sijoittaa jokin jonnekin, laskea kädestä, asettaa, (laittaa)Panin kirjat reppuun ja lähdin kouluun.
  2. asettaa johonkin olotilaan; asettaa jollekin ehto tai hintaPane ikkuna kiinni!
  3. toimittaa, viedäpanna kirje postiin
  4. tallettaa rahaa tilille, tehdä pano
  5. määrätä tekemään jotain, lähettää tehtävään, pakottaapanna alokkaat punnertamaan
  6. aloittaa jokin toimintapanna juoksuksi, panna toimeksi
  7. (murre)reagoida, äännelläKuulitko, kuinka kissa pani, kun sitä silitettiin vastakarvaan?
  8. valmistaa olutta tai sahtiaJouluksi pantiin taas olutta.
  9. (alatyyliä)harjoittaa seksiä, naida, kiksauttaa, hässiä, olla sukupuoliyhteydessä (+ partitiiviobjekti)Matti pani Sallaa iltasella.

substantiivi

  1. (uskonto)(epämuodollinen)anateema, kirkonkirous kristillisen kirkon jäsenen erottaminen kirkon yhteydestä, tai ekskommunikaatio eli sakramenttiyhteydestä sulkeminen ja kielto osallistua pyhiin toimituksiinLuther julistettiin pannaan.
  2. henkilöön, paikkakuntaan tai asiaan kohdistuva kielto; sosiaalisesta yhteydestä poissulkeminen, valtakunnankirousVertaisverkot ovat pannassa työpaikoilla.

Esimerkkilauseet

Ilolintu ilmahinen, Lennä tuonne, kunne käsken, Ikuisen iän perähän, Päivän koitannan kotihin, Pane posket pussuksihin, Puhalla ihana ilma, Myry myötäinen minulle, Minnekki nyt mennäkseni Noilla väljillä vesillä, Ulapoilla aukeilla!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
"Aion", virkkoi hän, nivelien terää ja tunnustellen aseensa kärkeä, "iskeä tämän sen miehen sydämeen, jonka olkapäillä on kultahelyt ja joka rohkeni panna minut tänne".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Tuotiin papit Paatitsasta, Luuskasta nimen lukijat, pantiin kirjat kannen päälle, lehtyet leviteltihin, nimi kirjasta kimahti, lehen kannesta kajahti.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
On myös olemassa joitakin reiällisiä kieliä, joihin pannaan erikokoisia tappeja ja näin luodaan "valesokka", jolloin tiirikoija luulee sokan olevan oikea, vaikkei se ole.
— Wikipedia: Haittalukko
Siksi minä annan heidän omien jälkeläistensä joukosta nousta profeetan, joka on sinun kaltaisesi; minä panen sanani hänen suuhunsa, ja profeetta puhuu kaiken, minkä minä hänen puhuttavakseen annan.
— Wikipedia: Johanneksen evankeliumin 5. luku

Synonyymit ja vastakohtasanat

Etymologia

ruotsin sanasta banna

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.excommunication, anathema, put, brew, shag, fuck, screw, set, place, turn, deposit
  • ruotsilägga, brygga, bannlysning, knulla, exkommunikation
  • saksaficken, vögeln
  • ranskaexcommunion (f), mettre
  • venäjäтрахать, варить, счёт, деньги, включить, повесить, поставить, ставить, положить, отлучение, ебать
  • esp.anatema, excomunión
  • viropruulima, raha, panema, arve
  • italiaanatema (m), mettere, accendere, trombare, scopare, scomunica (f)

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • put
  • reposelähisynonyymi
  • excommunication
  • bucketyläkäsite
  • brew
  • deposit
  • lodge
  • stick

Esiintymistiheys

501 428 esiintymää · 191.0 / milj.

Suomi24
180.4
Sanomalehdet
154.7
Aikakauslehdet
82.5
Wikipedia
43.5
Reddit
57.5
Tekstitykset
451.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67

Yleisimmät: panna 18 % · pannaan 11 % · panee 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin panna taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäpanenpaninolen pannutolin pannut
sinäpanetpanitolet pannutolit pannut
hänpaneepanion pannutoli pannut
mepanemmepanimmeolemme panneetolimme panneet
tepanettepanitteolette panneetolitte panneet
hepanevatpanivatovat panneetolivat panneet
passiivipannaanpantiinon pantuoli pantu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpanisinolisin pannut
sinäpanisitolisit pannut
hänpanisiolisi pannut
mepanisimmeolisimme panneet
tepanisitteolisitte panneet
hepanisivatolisivat panneet
passiivipantaisiinolisi pantu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäpane—
hänpankoonolkoon pannut
mepankaamme—
tepankaa—
hepankootolkoot panneet
passiivipantakoonolkoon pantu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäpannenlienen pannut
sinäpannetlienet pannut
hänpanneelienee pannut
mepannemmelienemme panneet
tepannettelienette panneet
hepannevatlienevät panneet
passiivipantaneenlienee pantu

Infinitiivit

1. infinitiivipanna
1. inf. pitkä muotopannakseen
2. inf. inessiivipannessa
2. inf. inessiivi, passiivipantaessa
2. inf. instruktiivipannen
3. inf. inessiivipanemassa
3. inf. elatiivipanemasta
3. inf. illatiivipanemaan
3. inf. adessiivipanemalla
3. inf. abessiivipanematta
3. inf. instruktiivipaneman
4. infinitiivipaneminen
5. infinitiivipanemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippipaneva
Passiivin 1. partisiippipantava
Aktiivin 2. partisiippipannut
Passiivin 2. partisiippipantu
Agenttipartisiippipanema
Kieltopartisiippipanematon

Riimit

-ɑnːɑ

Kaikki riimit

Lähteet