ot­taa

verbi/ˈotːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ot-taa (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 50. yleisin sana

Merkitykset

  1. siirtää jotakin itselleen, haltuunsa, ulottuvilleen; viedä mukanaan lähtiessäänOtan pallon sinulta.
  2. (arkikieltä)juoda alkoholijuomaa, nauttiaOnkohan herra ottanut?
  3. valita käyttöönsä julkinen kulkuväline (vieraslähtöisissä ilmauksissa)Ota taksi!
  4. (kuva)viedä tilaa, aika tai muita resurssejaKauankohan ottaisi ajaa tästä pyörällä keskustaan?
  5. koskettaa, osuaPakoputki ottaa maahan.
  6. ostaa kaupan oleva, käsiteltävä hyödykeMinä otan nämä.
  7. vastaanottaa seksissä, olla penetroitava osapuoli seksissäottaa poskeen

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Jos vaimo oli noitumisella miehestään vierotettu, piti miehen, jos tahtoi häntä entiselleen saada, ottaa vaimonsa kenkään vettä, juoda se ja sitten yli vasemman olkapäänsä viskata kenkä pois.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Perin ihmeellistä on, etten kuollut, kun minut näin otettiin vuoteestani sellaisessa tilassa, mutta taivaan tahto oli toisenlainen.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Tämä sisältää symbolisen tiedon, eli esimerkiksi tekstin, taulukoiden tai ohjelmakoodin pakkauksen, koska nämä eivät joitakin poikkeustapauksia lukuun ottamatta kestä yhdenkään bitin muuttamista.
— Wikipedia: Tiedonpakkaus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan ottaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Tutsit myös ottivat käyttöön hutujen kielen kirundin sekä monia heidän tapojaan.
— Wikipedia: Burundi
Perhettänsä hänen ei tarvitse ottaa huomioon, sillä tätä perhettä ei enään ole."
— F. M. Dostojevski, Pelaaja

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 5 muuta kieltä

Etäsukukielistä on esitetty epävarmoja vastineita:

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenottā ’ottaa’
karjalaottoa ’ottaa (pois), noutaa; vaatia; teurastaa; oppia’, otto, otella ’ottaa käyttöön jksik aikaa; maistella; kuivata; opetella’
lyydiottada ’ottaa; nyhtää (pellavaa); viedä, vaatia (aikaa)’
vepsäotta ’ottaa’, otōda ’ottaa usein’
vatjave̮ttā ’ottaa’, ve̮tī ’avain’
virovõtta ’ottaa, tarttua; käsittää; teurastaa; kyetä’, võtt (g. võtu) ’otto’, võte ’ote’, võti (g. võtme) ’avain’, võtatada ’usuttaa’
liivive̮ttə ’ottaa’, ve̮t́im ’avain’.

Vertailukohtia

komivotni̮ ’kerätä, poimia’
etelämansietelämansi wɛ̮̄t-, itämansi pohjoismansi wāt-, länsimansi wat-, wē̮t- ’sama merkitys’

Vertailukohtia

saamevuotˈtet (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’jäljittää’ (→ suomi vuottaa ’sama merkitys’)
–? komi ve̮tni̮ ’tavoittaa; ajaa takaa’
nenetsiwed́e- ’tarkastaa, ottaa selville’.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.take, have
  • ruotsita, taga
  • saksanehmen
  • ranskaprendre
  • venäjäбрать, взять
  • esp.tomar
  • virovõtma
  • italiapigliare, prendere
  • puolabrać
  • norjata

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • take
  • assume
  • drink
  • extract
  • help
  • belt downyläkäsite
  • bolt downyläkäsite
  • pour downyläkäsite

Esiintymistiheys

5 161 151 esiintymää · 1966.4 / milj.

Suomi24
2027.1
Sanomalehdet
1246.5
Aikakauslehdet
1250.9
Wikipedia
1003.3
Reddit
1780.1
Tekstitykset
2422.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: ottaa 33 % · ota 14 % · otetaan 6 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin ottaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäotanotinolen ottanutolin ottanut
sinäotatotitolet ottanutolit ottanut
hänottaaottion ottanutoli ottanut
meotammeotimmeolemme ottaneetolimme ottaneet
teotatteotitteolette ottaneetolitte ottaneet
heottavatottivatovat ottaneetolivat ottaneet
passiiviotetaanotettiinon otettuoli otettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäottaisinolisin ottanut
sinäottaisitolisit ottanut
hänottaisiolisi ottanut
meottaisimmeolisimme ottaneet
teottaisitteolisitte ottaneet
heottaisivatolisivat ottaneet
passiiviotettaisiinolisi otettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäota—
hänottakoonolkoon ottanut
meottakaamme—
teottakaa—
heottakootolkoot ottaneet
passiiviotettakoonolkoon otettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäottanenlienen ottanut
sinäottanetlienet ottanut
hänottaneelienee ottanut
meottanemmelienemme ottaneet
teottanettelienette ottaneet
heottanevatlienevät ottaneet
passiiviotettaneenlienee otettu

Infinitiivit

1. infinitiiviottaa
1. inf. pitkä muotoottaakseen
2. inf. inessiiviottaessa
2. inf. inessiivi, passiiviotettaessa
2. inf. instruktiiviottaen
3. inf. inessiiviottamassa
3. inf. elatiiviottamasta
3. inf. illatiiviottamaan
3. inf. adessiiviottamalla
3. inf. abessiiviottamatta
3. inf. instruktiiviottaman
4. infinitiiviottaminen
5. infinitiiviottamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiottava
Passiivin 1. partisiippiotettava
Aktiivin 2. partisiippiottanut
Passiivin 2. partisiippiotettu
Agenttipartisiippiottama
Kieltopartisiippiottamaton

Riimit

-otːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ottaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ottaa