au­rin­gon ­polt­ta­ma

adjektiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: Aurinko + polttama

Muut kirjoitusasut: auringonpolttama

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. liiallisesta auringonpaisteesta kärsivä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän oli kooltaan tavallisen pitkä; hänen hartiansa olivat leveät, voimalliset, hänen kasvonsa auringon polttamat; mutta hänen korkeaan otsaansa oli majesteetillisuus painanut leimansa.
— Mór Jókai, Idän kuningatar
Matkamiehemme olivat kolme tanakkaruumiista henkilöä, jäntereisiä miehiä, joilla oli ahavoituneet ja auringon polttamat kasvot ja jommoisia tapaa ainoastaan läntisen Amerikan metsänkulkijain, majavan- ja hevospyytäjäin joukosta.
— emil von Nord, Sioux-intiaanien kynsissä
Hän oli nyt kerran saanut päähänsä, että osoittamassaan suunnassa löytyisi vettä ja senvuoksi, kääntyen oikealle, alkoi hän astua viistoon aukealle, auringon polttamalle maalle, joten taas neljännes tunnin kuluttua saivat näkyviinsä sen yksinäisen ruohopuun, joka seisoi ikäänkuin aukon vartiana.
— Karl ja Gerstäcker Friedrich Listner, Siirtolaisen elämän vaiheet; Haaksirikon jälkeen

Englanninkieliset vastineet

  • sunburnt

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Auringon polttama. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/auringon_polttama