sai­ras

adjektiivi, substantiivi/ˈsɑi̯rɑs/
Jaa
Viittaa artikkeliin

sai-ras (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 703. yleisin sana

Merkitykset

  1. sellainen, joka ei ole terve, jolla on jokin fyysinen tai psyykkinen tauti tai sairaus; myös kasveista ja eläimistä
  2. mielenterveydeltään häiriintynyt; joka ei ole normaalille ihmiselle sopivaaSairasta Internet-pornoa.
  3. korostava ylistyssana erittäin hyvälle tai jännittävälle asialleMikko on sairaan kova jätkä. — Mikko on todella kova jätkä.
  4. potilas, sairautta tai tautia poteva henkilö, joskus kotieläinKuinkas se sairas jakselee?

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tullos kultainen matikka Vaskisen matikan suusta, Tekemähän terveyttä, Rauhoa rakentamahan, Kivut kiinni ottamahan, Vaivat vaikahuttamahan, Sisältä lihan sinisen, Maksankarvaisen malosta, Jotta saisi sairas maata, 10 Heikko helposti levätä!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
"Yksi heistä tunsi kaikki yrtit ja paransi ja luki kaikille sairaille; toinen löysi kaikki salatut ja tunsi kaikki henget, ja kolmas oli tunnettu tietäjä, joka hallitsi tshekkiläistä kansaa", selitti Otik äidilleen.
— Karolina Svietla, Kylätohtori
Hän on ruumiillisten vaivojen, sairauden, sairaiden ihmisten, keskenmenojen, hurskautensa takia pilkattujen ihmisten, seksuaalisten kiusauksien ja sairaanhoitajien suojeluspyhimys.
— Wikipedia: Katariina Sienalainen

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan sairas lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen, ei Inkerinmaa
Vastineita
karjala, vatja

Lainalähde: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *saira-z, vertaa muinaisnorja sárr, muinaisruotsi saar ’haavoittunut; tuskallinen’, samaa kantaa kuin muinaisnorja sár, muinaisruotsi saar, nykyruotsi sår ’haava’, gootti sair ’tuska, kipu’.

skandinaavinen myös → pohjoissaame sarˈje (eteläsaame uumajansaame) ’haava; särky, kipu’; mahdollisesti suomen vaikutusta sanoissa pohjoissaame sārjâs (uumajansaame luulajansaame) ’sairaus, kipu; (murt.) sairas’, pohjoissaame sārjâstit (luulajansaame) ’sairastaa’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjala(uud., suomi →) sairas
vatjasairas ’sairas’

Lue myös Kotuksen kirjoitus sairas ja sairaala.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.ill, sick
  • ruotsisjuk
  • saksakrank, Kranke (f), Kranker (m)
  • ranskamalade
  • venäjäнездоровый, болен, больной
  • esp.enfermo
  • virohaige
  • italiamalato
  • puolapacjent (m), chory

Englanninkieliset vastineet

  • sick
  • unsound
  • unhealthy
  • diseased
  • unstable
  • peaked
  • ill

Esiintymistiheys

428 832 esiintymää · 163.4 / milj.

Suomi24
185.8
Sanomalehdet
32.3
Aikakauslehdet
37.2
Wikipedia
16.4
Reddit
50.0
Tekstitykset
126.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 41 (vieras)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: sairas – sairaampi – sairain

Riimit

-ɑirɑs

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Sairas. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/sairas