a­vo­päin

adverbi/ˈɑʋoˌpæi̯n/
Jaa
Viittaa artikkeliin

a-vo-päin (3 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: päin

Merkitys

  1. ilman hattua t. muuta päähinettä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

B. Avopäin, haralla hapsin, ilman vyöttä, helmuksitta.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Mutta lakki oli vielä milloin isännän, milloin vanhimman pojan, ellei hän ollut avopäin.
— K. A. Järvi, Vieraan kylmällä liedellä
Naimisissa olevien naisten piti kodin ulkopuolella peittää itsensä huivilla, mutta laki määräsi, että prostituoitujen täytyi kulkea avopäin.
— Wikipedia: Assyria

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ava yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Samaa kantaa kuin v. avata, katso tätä sekä johd:ia avain, avanto, avara, auki ja aukko.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenavo: avollā ’avoinna’
karjalaavo: avoastie ’avoastia’ jne., avoin, avonaine ’aukinainen’
lyydiavoin ’auki, avoinna’, avonaińe ’avonainen’
vepsäavoi(n) ’auki, avoinna’, avoisu ’avosuu, hölmö’
vatjaave̮i(n) ’avoin’, avollā ’auki’, avosū (haukkumasana)
viroava ’avoin, julkinen’, avalik ’julkinen, yleinen’.

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • saksabarhäuptig

Englanninkieliset vastineet

  • bared
  • bareheaded

Esiintymistiheys

472 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Riimit

-æin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Avopäin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/avopäin