- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan jättää yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lähtökohtana lähinnä saksan Bioabfall ’biojäte’, jossa Bio- (← kreikan bíos ’elämä’) + Abfall ’jäte’ (johdos verbistä abfallen ’jäädä tähteeksi; karista, pudota pois’, jossa ab- ’pois’ + fallen ’pudota’).
Kausat.-johd:ia v:stä jäädä, katso tätä.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | jättǟ ’jättää, hylätä; lakata’, jättö |
|---|---|
| karjala | jätteä ’jättää, antaa’, jättäytyö, jättävyö ’jättäytyä’ |
| lyydi | d́iättädä, d́iettada, d́ätteä, d́iätta ’jättää’ |
| vepsä | jätta, jättä, d́atta |
| vatja | jättǟ ’sama merkitys’ |
| viro | jätta ’jättää, heittää, hylätä, luopua’, jäte ’jäte, tähde’, jätis ’roska, jäte, kuona’ |
| liivi | jettə, jättə ’jättää’. |