jää­dä

verbi/ˈjæːdæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

jää-dä (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 106. yleisin sana

Merkitykset

  1. alkaa pysyä jossakin paikassaMenkää te ulos; minä jään kotiin.
  2. pysyä jossakin olotilassajäädä henkiin, jäädä jälkeen, jäädä tekemättä
  3. poistua kulkuneuvostajäädä bussista pysäkillä
  4. joutua johonkin (negatiiviseen) olotilaan tai asemaanjäädä leskeksi
  5. säilyä yli tarpeen tai huolimatta yrityksistä poistaa jokinjäädä tähteeksi, jäädä yli, jäädä jäljelle
  6. viipyä

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kova kohtalos, piltti sa pienoinen, niin nuornahan orvoksi jäit sä.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Jos niin olisi käynyt, olisi se otaksuttavasti ollut sedästäni paljoa mieluisempaa kuin se, että jäin eloon.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Tärkeintä oli siis vakuuttavuus, ei ensisijaisesti totuus, koska totuudellisemmatkin ajatukset ja mielipiteet saattoivat jäädä häviölle, jos ne esitettiin huonosti.
— Wikipedia: Retoriikka

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan jäädä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Siellä hän toimi eläkkeelle jäämiseensä saakka professorina Radboud-yliopistossa.
— Wikipedia: Edward Schillebeeckx
Minä kasvoin isäni luona; olin juuri vieroitettu, kun jäimme yksin, hän ja minä.
— Ernst Ahlgren, Kertomuksia
Rakennus tyhjeni, ovet suljettiin ja sinetöittiin ja pari vartijaa jäi paikalle.
— Olli Karila, Viehättävä vastustajatar
Jääkää hyvästi, minun täytyy kiiruhtaa, sillä neiti on yksin ja odottaa minua...
— Ivan Gontsharov, Herra Oblomov

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Näihin on yhdistetty ugrilaisten kielten ’tulemista’ merkitseviä verbejä, mutta ne lienee kuitenkin pidettävä erillään, omana ryhmänään.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenjǟvvä (prs. jǟn) ’jäädä’
karjalajeähä
lyydid́iädä, d́iätä, d́iäda
vepsäjädä, jada
vatjajǟvvä, jävvä ’sama merkitys’
virojääda ’jäädä, pysyä, tulla jksik’
liiviiedə ’jäädä, tulla jksik’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.stay, remain
  • ruotsiförbli
  • saksableiben
  • ranskarester
  • venäjäоставаться, остаться
  • esp.quedar
  • virojääma
  • puolazostać

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • stay
  • rest
  • stay put
  • remain

Esiintymistiheys

2 661 157 esiintymää · 1013.9 / milj.

Suomi24
1039.5
Sanomalehdet
1046.0
Aikakauslehdet
794.5
Wikipedia
955.2
Reddit
1017.2
Tekstitykset
863.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 63 (saada)

Yleisimmät: jää 34 % · jäi 19 % · jäänyt 12 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin jäädä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäjäänjäinolen jäänytolin jäänyt
sinäjäätjäitolet jäänytolit jäänyt
hänjääjäion jäänytoli jäänyt
mejäämmejäimmeolemme jääneetolimme jääneet
tejäättejäitteolette jääneetolitte jääneet
hejäävätjäivätovat jääneetolivat jääneet
passiivijäädäänjäätiinon jäätyoli jääty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäjäisinolisin jäänyt
sinäjäisitolisit jäänyt
hänjäisiolisi jäänyt
mejäisimmeolisimme jääneet
tejäisitteolisitte jääneet
hejäisivätolisivat jääneet
passiivijäätäisiinolisi jääty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäjää—
hänjääköönolkoon jäänyt
mejääkäämme—
tejääkää—
hejääköötolkoot jääneet
passiivijäätäköönolkoon jääty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäjäänenlienen jäänyt
sinäjäänetlienet jäänyt
hänjääneelienee jäänyt
mejäänemmelienemme jääneet
tejäänettelienette jääneet
hejäänevätlienevät jääneet
passiivijäätäneenlienee jääty

Infinitiivit

1. infinitiivijäädä
1. inf. pitkä muotojäädäkseen
2. inf. inessiivijäädessä
2. inf. inessiivi, passiivijäätäessä
2. inf. instruktiivijääden
3. inf. inessiivijäämässä
3. inf. elatiivijäämästä
3. inf. illatiivijäämään
3. inf. adessiivijäämällä
3. inf. abessiivijäämättä
3. inf. instruktiivijäämän
4. infinitiivijääminen
5. infinitiivijäämäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippijäävä
Passiivin 1. partisiippijäätävä
Aktiivin 2. partisiippijäänyt
Passiivin 2. partisiippijääty
Agenttipartisiippijäämä
Kieltopartisiippijäämätön

Riimit

-æːdæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jäädä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jäädä