dub­baus

substantiivi/ˈdubːɑus/
Jaa
Viittaa artikkeliin

dub-baus (2 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: dubata

Merkitys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ja tähän menee vähintään vuosi, ja silloin uskon, että kaikki maat on markkinoitu ja dubbaukset, ynnä muut muutokset, hoidettu.
— Wikipedia: Dark Floors
Tällainen dubbaustapa, jossa yhdistyvät veltto kertojanääni ja alta kuuluva alkuperäisääni, vaatii katsojalta totuttelua ja onkin nykyään jo vanhentunut.
— Wikipedia: Jälkiäänitys
Ääniraita eroaa alkuperäisestä, sillä elokuvan musiikit, äänimaailma ja dubbaus on tehty uudelleen.
— Wikipedia: Muumipeikko ja pyrstötähti (elokuva)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan dubbaus lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Lisäksi Norris on tehnyt dubbauksia animesarjoihin.
— Wikipedia: Daran Norris
Uuden sarjan suomenkielisessä dubbauksessa Hannun äänenä kuullaan Tero Koponen.
— Wikipedia: Hannu Hanhi
Freeman palkittiin kuudesti ADR-palkinnolla kuukauden ääninäyttelijänä animen dubbauksista.
— Wikipedia: Crispin Freeman
Hänet tunnetaan parhaiten Gaaran ääniroolista Naruton englanninkielisistä dubbauksista.
— Wikipedia: Liam O’Brien

Etymologia

dubbata + johdin -us

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.dubbing
  • ruotsidubbning
  • saksaSynchronisation
  • ranskadoublage

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • dubbing
  • dub

Esiintymistiheys

1 135 esiintymää · 0.4 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
6.3
Reddit
2.2
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: dubbaus 33 % · dubbauksen 14 % · dubbauksia 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ubːɑus

Kaikki riimit
aiheet:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Dubbaus. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/dubbaus