Merkitys
- (arkikieltä)äänittää elokuvaan tai televisio-ohjelmaan uusi, yleensä toiselle kielellä puhuttu ääniraita; jälkiäänittääMinä dubbasin jo 7 elokuvistasi.
- (transitive)to dub (to add sound to film or change audio on film, especially to replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation)
Synonyymit
Etymologia
en, dub; astevaihtelu b bb ei vanhastaan esiinny suomen kielessä
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Hän on jatkanut edelleen animen dubbaamista, vaikka siitä maksetaan vähemmän, kuin alkuperäisten ääniroolien tekemisestä.Brasiliassa televisio -ohjelmat yleensä dubataan, kun taas teattereissa esitetyt elokuvat tekstitetään, pois lukien lastenelokuvat.Englanninkieliset vastineet
- dub
Esiintymistiheys
1 776 esiintymää · 0.7 / milj.
Suomi24
0.6
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
6.3
Reddit
2.0
Tekstitykset
0.3
Taivutustiedot
Taivutusluokka 73
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | dubata |
| Ind. prees. yks. 1. | dubbaan |
| Ind. imperf. yks. 3. | dubbasi |
| Kond. prees. yks. 3. | dubbaisi |
| Pot. prees. yks. 3. | dubannee |
| Imperat. prees. yks. 3. | dubatkoon |
| Akt. 2. partisiippi | dubannut |
| Pass. imperf. | dubattiin |
Riimit
-ubɑtɑ
Kaikki riimitluokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0