Asiasanasto.fi

dubata

verbi

/ˈdubɑtɑˣ/

Merkitys

  1. 1.(arkikieltä)äänittää elokuvaan tai televisio-ohjelmaan uusi, yleensä toiselle kielellä puhuttu ääniraita; jälkiäänittääMinä dubbasin jo 7 elokuvistasi.

Synonyymit

Etymologia

en, dub; astevaihtelu b bb ei vanhastaan esiinny suomen kielessä

Yhdyssanat ja johdokset

Hierarkia

Yläkäsitteet

Esimerkkilauseet

Hän on jatkanut edelleen animen dubbaamista, vaikka siitä maksetaan vähemmän, kuin alkuperäisten ääniroolien tekemisestä.

Wikipedia: Steve Blum

Brasiliassa televisio -ohjelmat yleensä dubataan, kun taas teattereissa esitetyt elokuvat tekstitetään, pois lukien lastenelokuvat.

Wikipedia: Jälkiäänitys

Englanninkieliset vastineet

  • dub

Esiintymistiheys

1 776 esiintymää, 0.7 / milj.

Suomi24
0.6
Sanomalehdet
0.5
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
6.3
Reddit
2.0
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73

Infinitiividubata
Ind. prees. yks. 1.dubbaan
Ind. imperf. yks. 3.dubbasi
Kond. prees. yks. 3.dubbaisi
Pot. prees. yks. 3.dubannee
Imperat. prees. yks. 3.dubatkoon
Akt. 2. partisiippidubannut
Pass. imperf.dubattiin

Riimit

-ubɑtɑ

Kaikki riimit