fa­ti

substantiivi/ˈfɑti/
Jaa
Viittaa artikkeliin

fa-ti (2 tavua) · 4 kirjainta

Merkitys

  1. (murre)vati

Esimerkkilauseet

Niin lähtivät nimipäivävierahat suuri kuhmu ottas, multaa naamas, mutta fati lujasti kainalos oven täyreltä, Lailan ja Leilan seljästä vielä pukkies yön pimeyteen.
— Jaakkoo Vaasan, Valiojutut III
Sauna orotti sielä, sen päälle kaffia ja iso fati juuri poimittuja omenoota, päärynöötä ja persikoota ja sitte nukkumhan suurehen pehmoosehen sänkyhyn, johka uppos kun mamman villakoppahan.
— Jaakkoo Vaasan, Vaasan Jaakkoo rapakon takana 1947-48
Tuolloin sitä käytettiin lainasanoissa, joista monet ilmeisesti olivat lounaissuomalaisessa kansankielessä tavallisia, esimerkiksi sanat faari ja fati.
— Wikipedia: F

Etymologia

1fati1 – vati

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan vati yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi

Lähtökohta: ← ruotsi, vertaa myöhäinen muinaisruotsi fat, faat, fatt ’tynnyri’, nykyruotsi fat ’vati, kulho, astia’ (= muinaisnorja fat, keskialasaksa vat, muinaisyläsaksa faz, keskiyläsaksa vaz, nykysaksa Faß ← germaaninen *fata- ’tynnyri, astia’); lisäksi muita lainauksia: suomi (Suomenlahti, -lahden saaret) vaatti, inkeroinen vatja vātti ’tynnyri’ ← viro vaat (g. vaadi) ’sama merkitys’, joka puolestaan ← keskialasaksa, kuten (latvia vāte sanan välityksellä) myös liivi vɔ̄t́, vāt́ ’sama merkitys’; pohjoisviro vadi ’astia’ ← suomi; pohjoissaame fatˈtâ, fāttâ (eteläsaame uumajansaame luulajansaame) ’(tee)vati’ ← skandinaavinen.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvadi ’vati’
karjalavati ’saviruukku; puukulho’
lyydivad́i ’puumalja, ‑vati’

Samaa juurta olevia sanoja

2fati2 – köyhä

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: fattig)
Slangissa
1890 lähtien

Helsingin slangissa

fati1 ’köyhä’

← ruotsi fattig ’sama merkitys’ (tanska fattig, muinaisnorja eli muinaislänsiskandinaavi fátækr, yhd. sanoista muinaisruotsi fa (ruotsi få) ’vähän’ ja muinaisruotsi töker verbista ta(ga), oikeastaan ”jolla on vain vähän mitä ottaa”).

Johdoksia: fatirotta

3fati3 – isä

Slangissa
1960 lähtien

Helsingin slangissa

fati2 ’isä’; myös fatteri, vati

äänneasun perusteella ← saksa Vati ’isi’, Vater ’isä’ (katso fade).

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Esiintymistiheys

20 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.1
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑti

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Fati. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/fati