fati
substantiivi/ˈfɑti/fa-ti (2 tavua) · 4 kirjainta
Merkitys
- (murre)vati
Esimerkkilauseet
Niin lähtivät nimipäivävierahat suuri kuhmu ottas, multaa naamas, mutta fati lujasti kainalos oven täyreltä, Lailan ja Leilan seljästä vielä pukkies yön pimeyteen.Sauna orotti sielä, sen päälle kaffia ja iso fati juuri poimittuja omenoota, päärynöötä ja persikoota ja sitte nukkumhan suurehen pehmoosehen sänkyhyn, johka uppos kun mamman villakoppahan.Tuolloin sitä käytettiin lainasanoissa, joista monet ilmeisesti olivat lounaissuomalaisessa kansankielessä tavallisia, esimerkiksi sanat faari ja fati.Etymologia
1fati1 – vati
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan vati yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi
Lähtökohta: ← ruotsi, vertaa myöhäinen muinaisruotsi fat, faat, fatt ’tynnyri’, nykyruotsi fat ’vati, kulho, astia’ (= muinaisnorja fat, keskialasaksa vat, muinaisyläsaksa faz, keskiyläsaksa vaz, nykysaksa Faß ← germaaninen *fata- ’tynnyri, astia’); lisäksi muita lainauksia: suomi (Suomenlahti, -lahden saaret) vaatti, inkeroinen vatja vātti ’tynnyri’ ← viro vaat (g. vaadi) ’sama merkitys’, joka puolestaan ← keskialasaksa, kuten (latvia vāte sanan välityksellä) myös liivi vɔ̄t́, vāt́ ’sama merkitys’; pohjoisviro vadi ’astia’ ← suomi; pohjoissaame fatˈtâ, fāttâ (eteläsaame uumajansaame luulajansaame) ’(tee)vati’ ← skandinaavinen.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vadi ’vati’ |
|---|---|
| karjala | vati ’saviruukku; puukulho’ |
| lyydi | vad́i ’puumalja, ‑vati’ |
Samaa juurta olevia sanoja
2fati2 – köyhä
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: fattig)
- Slangissa
- 1890 lähtien
Helsingin slangissa
fati1 ’köyhä’
← ruotsi fattig ’sama merkitys’ (tanska fattig, muinaisnorja eli muinaislänsiskandinaavi fátækr, yhd. sanoista muinaisruotsi fa (ruotsi få) ’vähän’ ja muinaisruotsi töker verbista ta(ga), oikeastaan ”jolla on vain vähän mitä ottaa”).
Johdoksia: fatirotta
3fati3 – isä
- Slangissa
- 1960 lähtien
Helsingin slangissa
fati2 ’isä’; myös fatteri, vati
äänneasun perusteella ← saksa Vati ’isi’, Vater ’isä’ (katso fade).
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Esiintymistiheys
20 esiintymää · 0.0 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5 (risti)
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-ɑti
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Fati. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/fati