va­ti

substantiivi/ˈʋɑti/
Jaa
Viittaa artikkeliin

va-ti (2 tavua) · 4 kirjainta

Merkitykset

  1. tarjoiluun tai alustana käytettävä lautasta suurempi matala, avoin astia
  2. edellisen kaltainen taide- tai koriste-esine
  3. pesemiseen tai peseytymiseen käytettävä altaan kaltainen, mutta siirreltävissä oleva soikko

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tule akka Pohjolasta Korikupponen käessä, Vati vaskinen korissa, Kynä kultainen va'issa, Voitelemahan vikoja, Haavoja sitelemähän!
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
"Tiedätkö, Copperfield", lausui Traddles, iloisesti tutkien vatia, "minä luulen, että syy on se — ne ovat mainioita ostroneita, mutta minä luulen, että syy on se — ettei niitä ensinkään ole avattu".
— Charles Dickens, David Copperfield II
Voidaan otaksua, että kaiverruksella joko haluttiin pyhittää ateria, joka nautittiin vadista, mutta kyse saattoi olla myös haljenneen vadin käyttämisestä kirjoitusharjoituksen alustana.
— Wikipedia: Riimukirjoitus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan vati lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Pienellä kauhulla hän katselee, miten vadit ja lautaset kenenkään käskemättä vaihtuvat.
— Juho Koskimaa, Uskollinen vähässä
Vaimolla oli käsissään metallinen tarjotin, jolle oli ladottu höyryäviä vateja.
— James Oliver Curwood, Jumalan maa -- ja nainen
Jos kaadat vatiin vettä, ei se juokse yli ennen kun vati on aivan täynnä vettä.
— Friedrich Gerstäcker, Maailma pienoiskoossa
Me laskimme kupit käsistämme vadeille emmekä voineet muuta kuin tuijottaa häneen.
— Selma Lagerlöf, Nuoren tytön päiväkirja

Etymologia

1vati1 – (isohko) laakea tarjoilu- tai ruokailuastia, aluslautanen, kulho, pesuastia; tynnyri

Alkuperä
Lainasana (ruotsi)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
laajalti länsimurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi

Lähtökohta: ← ruotsi, vertaa myöhäinen muinaisruotsi fat, faat, fatt ’tynnyri’, nykyruotsi fat ’vati, kulho, astia’ (= muinaisnorja fat, keskialasaksa vat, muinaisyläsaksa faz, keskiyläsaksa vaz, nykysaksa Faß ← germaaninen *fata- ’tynnyri, astia’); lisäksi muita lainauksia: suomi (Suomenlahti, -lahden saaret) vaatti, inkeroinen vatja vātti ’tynnyri’ ← viro vaat (g. vaadi) ’sama merkitys’, joka puolestaan ← keskialasaksa, kuten (latvia vāte sanan välityksellä) myös liivi vɔ̄t́, vāt́ ’sama merkitys’; pohjoisviro vadi ’astia’ ← suomi; pohjoissaame fatˈtâ, fāttâ (eteläsaame uumajansaame luulajansaame) ’(tee)vati’ ← skandinaavinen.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvadi ’vati’
karjalavati ’saviruukku; puukulho’
lyydivad́i ’puumalja, ‑vati’

2vati2 – isä

Slangissa
1960 lähtien

Helsingin slangissa

fati2 ’isä’; myös fatteri, vati

äänneasun perusteella ← saksa Vati ’isi’, Vater ’isä’ (katso fade).

Englanninkieliset vastineet

  • bowl
  • basin
  • dish
  • vat

Esiintymistiheys

2 965 esiintymää · 1.1 / milj.

Suomi24
1.2
Sanomalehdet
1.5
Aikakauslehdet
1.2
Wikipedia
0.5
Reddit
0.7
Tekstitykset
1.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: vadille 34 % · vati 23 % · vadin 11 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑti

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vati. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vati