ha­bi­tus

Raatimies oli verraton Bellmanin laulaja, niinkuin hänen "habituksensakin" oli hyvin paljon Bellmania.

"Niin todella, tahdon katsella sydäntä, se selvittää eläimen laadun — varmasti tämä ei ole cor— niin, mutta varmaankin se on — varmaan tämä eläin kuuluu luokkaan belluae, se on sikaeläimet, kun habitus on niin rasvainen!"

Hän on tutkinut muun muassa EU -kääntämistä, uudelleenkääntämistä, kielimaisemia, translatorisuutta yhteiskunnallisena ilmiönä ja kääntäjän habitusta.