- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan haltija yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro
Lähtökohta: ← germaaninen (kantaskandinaavi) *halđiaz (nomen agentis), *halđia- (vertaa muinaisnorja halda, nykynorja holde, ruotsi hålla, nykysaksa halten ’pitää’, gootti haldan ’kaita, paimentaa’): muinaisruotsi samhälde, nykyruotsi samhälle ’yhteis-, yhdyskunta’, muinaisruotsi uphälde, nykyruotsi uppehälle ’elatus, elanto’. Vertaa hallita, haltu.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | haltias, haltiaine, haltē, halteine ’haltija, kummitus, henkiolento; paholainen’ |
|---|---|
| karjala | haltie ’omistaja, hallussapitäjä, isäntä; haltija, suojelushenki, voima, onni’ |
| lyydi | haĺgī ’haltija’ |
| vatja | altia, altiaz, altē̮ ’sama merkitys’, (vatjan Kukkosin murre) halt́śiaina ’sama merkitys, kummitus, tekee pahaa ihmisille’ |
| viro | haldjas (rinn. halgijas, hallias) ’haltija, haltijatar, kummitus’ |
(suomi → pohjoissaame halˈde (luulajansaame inarinsaame) ’haltija’)