1harri1 – harjus, Thymallus
- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi)
- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- Pohjois-Suomi, muualla hajat.
- Vastineita
- karjala
Lähtökohta: ← nykyruotsi nykynorja harr ’sama merkitys’
piitimensaame harra, luulajansaame harrē, pohjoissaame harˈri ~ harˈre ’sama merkitys’ ← skandinaavinen tai suomi.
Vastineet sukukielissä (1 kieli)
Lähisukukielissä
| karjala | harri ’sama merkitys’ |
|---|
2harri2 – pitkä pörröinen tukka tms.
- Levinneisyys
- Hollola Jämsä
- Vastineita
- inkeroinen, vatja
Deskr. sanoja, ehkä vaikutusta hara sanueesta.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | harrīllā, harrīllē ’hajallaan, hajalleen, levällään’ |
|---|
| vatja | harrillā ’harallaan’, (vatjan Kukkosin murre) harrīllā ’auki (suusta); harallaan (tukasta)’. |
|---|
suomi → pohjoissaame harreld, harˈrot ’harallaan, levällään’, N harˈrot (inarinsaame) ’seistä tai kävellä kädet ja jalat harallaan’, pohjoissaame harˈrit (inarinsaame) ’panna haralleen (esimerkiksi sormet, kädet)’.
Samaa juurta olevia sanoja