- Alkuperä
- Lainasana (kantaskandinaavi: *harđiā-)
- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan hartia yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä
Lainalähde: ← kantaskandinaavi *harđiā-, ‑iō f., vertaa muinaisnorja herðr (mon. herðar) ’hartiat’, nykynorja murt. herd, muinaisruotsi hærþ, nykyruotsi murt. härd, nykytanska hærde ’sama merkitys’, muinaisyläsaksa herti ’lapaluu’.
luulajansaame har´tō, pohjoissaame harˈdo, inarinsaame ärdee, mon. ‑h ’hartia(t)’ mahdollisesti välittömästi ← kantaskandinaavi. turjansaame ā̀rduš-, mon. ā̀rduži̮ ’hartia, ‑t’ ? ← karjala harteus.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hartia, hartihus: paijjah hartihukset ’miesten paidassa oleva toinen kangaskaista’ |
|---|---|
| karjala | hartie, tavallisesti mon. hartiet ’hartia, ‑t; nuotan poven yläpuoli’, hartiekas ’harteikas, leveäharteinen, vanttera’, harte(v)us ’paidan hartiavuori, kaarroke’ |
| lyydi | hard́ī, mon. hard́īd, hard́od, haŕd́od, hard́uoid |
| vepsä | mon. hard́od, haŕd́jod, hardjōd, haŕd́jad ’hartiat’, haŕǵos, hard́uz ’miehen paidan takakappale’, haŕd́okaz, haŕd́jakhāńe ’hartiakas’ |
| – | (? suomi →) viro murt. (Vaivara) arde (mon. arded) ’olka, hartia’ |