- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan asia yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Mahdollisesti, johdoksia samasta ase-vartalosta kuin esimerkiksi asea, asema, asua (katso näitä), jolloin alkup. merkitys olisi ollut ’kalu, kapine’, vertaa asepuu (lounaismurteet Peräpohja) ’tarve-, kalupuu’ ja liivi ažā-pū (oikeastaan »asiapuu») ’sama merkitys’ Rinnastukset etäsukukieliin on tulkittava epävarmoiksi, huomion arvoinen on sen sijaan germaanisen alkuperän mahdollisuus (kantagermaani *uz-andia, kantaskandinaavi *uR-andia, vertaa nykyruotsi ärende ’asia’).
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | assīa, asia ’asia, homma, työ; työkalu’ |
|---|---|
| karjala | asie ’asia, kapine; tapaus; tehtävä; syy’, asiekas ’asiallinen; asialla olija’ |
| lyydi | ažī, aźī ’asia, tapaus’ |
| vepsä | azī, aź (g. aźan) ’asia’ |
| vatja | aźźa ’sama merkitys’ |
| viro | asi (g. asja) ’asia, syy, aihe; seikka, juttu; esine, kapine’, asjaline ’asiallinen, kelvollinen, asian toimittaja’ |
| liivi | ažā ’asia, esine, kapine, kalu’ |
(pohjoissaame ašˈše (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’syy, asia; oikeusjuttu’ ← suomi).