hel­ma­syn­ti

substantiivi/ˈhelmɑˌsynti/
Jaa

Yhdyssana: helma + synti

Merkitys

  1. virhe tai heikkous, joka on erityisen tavallinen jollekulle

Etymologia

helma + synti, vrt. ruotsin skötesynd, saksan Schoßsÿnde, tanskan skødesynd, englannin bosom sin

Käännökset

  • ruotsiskötesynd

Esimerkkilauseet

Outo hälle ei näät taru tämä; monet istunut pitkät puhteet sen on ääress' Suomen suuri piispa, monet valvonut vaivan yöt, koska löivät omantunnon tuskat, koska mielessä muistot nousi rikoksesta nuoruutensa päiväin, helmasynnistä rakkauden.
— Eino Leino, Kootut teokset II
Syyllisyyden tunnossa he veisaavat: "Jokainen helmasynti, jot' hyljätyks' en saa, se uuden piikin, Herra, sun kruunuus' kasvattaa".
— E. W. Pakkala, Herran kansa
Vaikka kriitikko tuomitsi sen "tyhjänpäiväiseksi ajanvietteeksi", hän myönsi elokuvan olevan "vapaa niistä pahimmista kömpelyyksistä ja mauttomuuksista, jotka ovat olleet SF:n filmien suurimpia helmasyntejä".
— Wikipedia: Katariina ja Munkkiniemen kreivi

Esiintymistiheys

1 550 esiintymää · 0.6 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
0.8
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.1
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivihelmasynti
Genetiivihelmasynnin
Partitiivihelmasyntiä
Essiivihelmasyntinä
Translatiivihelmasynniksi
Inessiivihelmasynnissä
Elatiivihelmasynnistä
Illatiivihelmasyntiin
Adessiivihelmasynnillä
Ablatiivihelmasynniltä
Allatiivihelmasynnille
Abessiivihelmasynnittä

Riimit

-ynti

Kaikki riimit

Lähteet