hel­ma

substantiivi/ˈhelmɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hel-ma (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 5 617. yleisin sana

Merkitys

  1. paidan, hameen tms. vaatekappaleen tai muun alaosaLapset roikkuivat äitinsä helmoissa.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Poika pilvessä ajavi, Hataroitsi hattarassa, Vesikappanen käessä, Vesikauha kappasessa, Hyytä hynkäle povessa, Jäätä helmassa helisi.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
A. Ikimennehen ihoon, Manalaisen vaattehesen, Helmoin hengenlähtenehen.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Eroottisempia vivahteita haetaan yleensä vain pienillä yksityiskohdilla, kuten värimaailmalla, helman pituudella, meikillä, kaulanauhoilla, sukkanauhoilla jne.
— Wikipedia: Lolita (pukeutuminen)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan helma lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hän kulki huoneessa ja heilutteli ruumistaan, että hameen helmat hemsahtelivat.
— Teuvo Pakkala, Lapsia
Vuoteen helmahan vaipui vihdoin lapsien hoiva, vaivojen painosta terveys murtui.
— J. H. Erkko, Kootut teokset IV
He olivat molemmat suuriin huiveihin käärityt ja helmat olivat rypistyneet.
— Maila Talvio, Nähtyä ja tunnettua
Ja silloin oli ainoana apuna päästä ulos, ulos yksinäisyyteen ja luonnon helmaan.
— Marja Salmela, Samasta kodista

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi

Lainalähde: Epävarman selityksen mukaan ← germaaninen (kantaskandinaavi) *helma-, jonka edustajat eri kielissä (esimerkiksi muinaisnorja hjalmr, nykyruotsi hjälm) merkitsevät etupäässä ’kypärä’, mutta anglosaksi helm sen ohella ’suoja, suojus, peite’; germaanisen sanan vastine on sanskrit çarma(n)- ’peite, suoja, suojakatto’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalahelma
lyydihelm
vatja(Mahu) e̮lma, (vatjan Kukkosin murre) helma ’helma’
virohõlm (g. ‑a) ’helma, lieve’
liiviē̮lma, īlma, ǖlma ’sama merkitys’

suomi → pohjoissaame hælˈbme (eteläsaame luulajansaame inarinsaame) ’helma, lieve’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • hem
  • overlap
  • lap
  • lap covering
  • lappetyläkäsite
  • hemline

Esiintymistiheys

32 113 esiintymää · 12.2 / milj.

Suomi24
14.0
Sanomalehdet
6.2
Aikakauslehdet
6.7
Wikipedia
2.7
Reddit
2.8
Tekstitykset
3.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: helmat 16 % · helmassa 14 % · helmoissa 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-elmɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Helma. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/helma