hem­peys

substantiivi/ˈhempeys/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hem-peys (2 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: hempeä

Merkitys

  1. se, että on hempeä

Esimerkkilauseet

Enin säikyn noita posken nuoren purppuroita, impeyttä silmän syvän, hempeyttä huulen hyvän, tuota kaulan kaareutta, poven kummun kukkeutta, pelkään pettymystä uutta, ihmislemmen ihanuutta.
— Eino Leino, Tuulikannel II
Miehen velvollisuutena kotiaan kohtaan on, kuten jo ylempänä viittasimme, tukea sen elämää ja menestystä ja puolustaa sitä; naisen toimena on pitää huolta sen järjestyksestä, hempeydestä ja sulosta.
— John Ruskin, Luonto ja ihminen
Kososlaisten katsottiin sallivan itselleen liiallisen kireyden arvostellessaan muiden "hempeyksiä" eli suvaitsevaa suhtautumista syntiin.
— Wikipedia: Kososlaisuus

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hempeys lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sodan hirmukuvain jälkeen oli kahta suloisempaa olla naisellisen hempeyden piirittämänä.
— I. K. Inha, Hellas ja helleenit

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hempeä yhteydessä
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Vastineita
inkeroinen, karjala

Kirjallisuudessa esitetyt vertailut eräisiin etäsukukielten sanoihin ovat epätodennäköisiä. itämerensuomi sanue on osittain kaiketi samaa deskr. alkuperää kuin muun muassa linnunnimi hemppo, ‑nen ’Carduelis cannabina’ ja v. hemppua ’heilua, huojua’ (ja hemppa, hempo ’ontuva’), osittain ehkä kontam. hellä + lempeä.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhempeä ’sorea, sievä’
karjalahempie ’kevyt, löyhä; kaunis, suloinen, armas; niukka’, hempi ’hento, hellä’, hempehine ’herkkä(uskoinen)’, hempukkaine ’lemmikki’.

Käännökset

  • engl.softness
  • ruotsigullighet, näpenhet

Englanninkieliset vastineet

  • softness

Esiintymistiheys

560 esiintymää · 0.2 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.1
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 40 (kalleus)

Yleisimmät: hempeyttä 44 % · hempeys 43 % · hempeyksiä 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-empeys

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hempeys. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hempeys