hert­tu­a­tar

substantiivi/ˈhertːuɑtɑr/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hert-tu-a-tar (3 tavua) · 10 kirjainta

Johdettu sanasta: herttua

Merkitys

  1. herttuan puoliso; nainen, jolla on herttuan aatelisarvo

Esimerkkilauseet

"Mitä herttuatar tekee, sitä voin minäkin tehdä", oli hänen tapansa päättäväisesti vastata Julietin silloin tällöin huomautellessa, ettei Park Lane ollut Towers ja että se, mikä varsin hyvin meni mukiin B:n kreivikunnassa, tuskin sopi Lontoossa.
— L. B. Walford, Viisas tyttö
Nuori Helena jäi sentähden yksin, ja Kätchen, joka aina oli hyljättyjen ja yksinäisten ystävä, otti hänet mukaansa kävelyretkilleen, ja milloin tätä nuorta tyttöä ei kutsuttu herttuattaren luo, oli hän prinsessan parissa.
— Carl Blink, Kaarle ja Sigismund II
"" Sinä varmaan ihmettelet sitä, etten kiedo käsivarttani kaulaasi ", puhui herttuatar, hetken kuluttua," mutta katsopas, minä en oikein luota flamingosi lauhkeuteen.
— Wikipedia: Kotouttaminen ja vieraannuttaminen (käännöstiede)

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan herttuatar lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sitten lähdin Poggio a Caianoon, missä herttua, herttuatar sekä perintöprinssi oleskelivat.
— Benvenuto Cellini, Omaelämäkerta
Perintö oli mennyt isän siskolle, Burgundin herttuattarelle.
— Wikipedia: Filip VI

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi)
Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan herttua yhteydessä

Lainalähde: ← varhaisempi uusruotsi, myöhäinen muinaisruotsi härtughe, hertuge, härtoghe, hertog(he) ’herttua’ = muinaisnorja hertogi, hertugi ← keskialasaksa hertoge, hertoch = nykysaksa Herzog (→ viro hertsog, liivi ärtsog ’sama merkitys’). Saman sanan f.-muodosta myöhäinen muinaisruotsi hertughinna, hertoghinna (nykyruotsi hertiginna) ’herttuatar’ → suomi (vanh. kiel., muun muassa Ljungo 1601) hertuinna, herttoinna, hertuginna, hertiginna ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.duchess
  • ruotsihertiginna
  • saksaHerzogin (f)
  • ranskaduchesse (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • duchess

Esiintymistiheys

1 538 esiintymää · 0.6 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
1.0
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
5.4
Reddit
0.0
Tekstitykset
3.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 32 (sisar), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: herttuatar 64 % · herttuattaren 25 % · herttuatarta 4 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑtɑr

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Herttuatar. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/herttuatar