rouva
substantiivi/ˈrou̯ʋɑ/
Merkitykset
- 1.naimisissa oleva tai ollut nainen, kuten eronnut tai leski. Lyhenne rva.Herra ja Rouva Mäkinen saapuivat paikalle.
- 2.myös naimattomasta aikuisesta naisesta puhuttaessa tai häntä puhuteltaessa käytetty nimitysPäästäisitkö rouvan istumaan.
- 3.(korttipeli) kuvallinen pelikortti, joka on arvoltaan 12 (sotamiehen ja kuninkaan välissä), kuningatar, merkitään kirjaimella QKaksi rouvaa voittaa ässähain.
- 4.(vanhahtava)(kiertoilmaus)etenkin vaatetusalalla naispuolisesta lihavahkosta tai lihavasta asiakkaasta tai tämän vaatekoostarouvain koot
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
Etymologia
alasaksalainen laina
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.madam, lady
- ruotsifru
- saksaFrau (f)
- ranskamadame (f)
- venäjäгоспожа (f), дама (f)
- esp.señora (f)
- viroproua
- italiasignora (f)
Hierarkia
Alakäsitteet
↓noita-akka↓prinsessa↓kotirouva↓kotiäiti↓emäntä↓perheenemäntä↓markiisitar↓matroona↓eukko↓vaimo↓edustusvaimo↓pahansisuinen ämmä↓kunniallinen nainen↓talon emäntä↓pormestarinrouva↓kuvernöörin vaimo↓varakreivin vaimo↓hieno daami↓varakreivin leski↓koristevaimo↓ensimmäinen nainen↓golfleski↓sheika↓sheikha↓signora
Esimerkkilauseet
Rouva Vilén, joka istui häntä lähinnä, käänsi koko huomionsa toiseen, mustaveriseen, terhakan näköiseen naiseen, jota Selma ei tuntenut lainkaan.
Toinen loitsu samoilta seuduin on ilmeinen venäläinen laina, kuten sanat anheli, 'enkeli', papadja, 'papin rouva', ynnä lukkarien ja kirkonpalvelijan nimitykset todistavat.
Sanalle on vastineita myös ugrilaiskielissä, esimerkiksi mansin naj ' rouva, jumalatar, ruhtinatar ' ja hantin vastaava näj.
Englanninkieliset vastineet
- Mrs
- ma'am
- madam
- donna
- queen
- Frau
- married woman
- madame
Esiintymistiheys
164 538 esiintymää, 62.7 / milj.
Suomi24
34.3
Sanomalehdet
48.2
Aikakauslehdet
21.7
Wikipedia
24.1
Reddit
17.2
Tekstitykset
415.4
Taivutustiedot
Taivutusluokka 10
| Nominatiivi | rouva |
| Genetiivi | rouvan |
| Partitiivi | rouvaa |
| Essiivi | rouvana |
| Translatiivi | rouvaksi |
| Inessiivi | rouvassa |
| Elatiivi | rouvasta |
| Illatiivi | rouvaan |
| Adessiivi | rouvalla |
| Ablatiivi | rouvalta |
| Allatiivi | rouvalle |
| Abessiivi | rouvatta |
Riimit
-ouʋɑ
Kaikki riimit