hoittaa
Merkitykset
- hoitaa
- suojata tuulelta
- (slangi)huutaa; haukkua, torua, moittia
Etymologia
1hoittaa1 – hoitaa
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan hoitaa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi, piitimensaame
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | hoitua ’säästyä, säilyä’ |
|---|---|
| karjala | hoitoa ’hoitaa, hoivata, huolehtia; säilyttää’ |
| vatja | oitā (prs. od́jan) ’hoitaa, säästää’ |
| viro | hoida ’hoitaa, pitää, säilyttää’, hoid, hoius ’hoito, säilytys, talletus’ |
| liivi | voidə, (v)uidə ’hoitaa, pitää; varoa’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| piitimensaame | piitimensaame suoito: påtsoi-s. ’poronhoito’ |
|---|
sen sijaan ainakin pohjoissaame hoiˈtat, luulajansaame håi´tēt, inarinsaame hojdȧd ’hoitaa’ ← suomi. Vertaa hoiva.
Samaa juurta olevia sanoja
- hoitaa1690
- hoihtaa
- hointaa
- hoito
- hoitua
- hoitaja(tar)
2hoittaa2 – suojata tuulelta
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan hoiva yhteydessä
- Vastineita
- karjala
Lienevät alkuaan taiv.-muotoja verbivartalosta hoi-, jonka johd:ia ovat lisäksi hoittaa (LönnrLis 1886) ’suojata tuulelta’, hoitto ’tuulensuoja’, hoimi (Hemm 1605), hoime, hoima ’hoiva, suoja’, hoimia ’hoivata, suojata’, hoitaa (katso tätä) ja vepsä hoivite̮in ’huono, heikko, laiha’.
3hoittaa3 – huutaa; haukkua, torua, moittia
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi: hojta)
- Slangissa
- 1900 lähtien
Helsingin slangissa
hoittaa ’huutaa; haukkua, torua, moittia’
← ruotsi hojta ’huikata’ (interjektiosta hoj!); merkityksessä ehkä moittia-verbin vaikutusta.
Esiintymistiheys
330 esiintymää · 0.1 / milj.
Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0
Lähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Hoittaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hoittaa