hoi­va­ta

verbi/ˈhoi̯ʋɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hoi-va-ta (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 11 918. yleisin sana

Merkitys

  1. pitää huolta, huolehtia, vaalia jotakin; helliä; hoitaa

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Helvetillisessä piinassa nääntyvät, nälkäiset sankariomaiset tarvitsevat hoivaa, rakkautta, ruokaa, ruokaa.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Sa helmassas hoivasit kavalia kyitä, jotka armolla valtiaan kerran nousivat, iskivät ystävän, miehen uhriksi kuoleman keskellä työtä korkeinta, pyhää.
— Aarni Kouta, Dityrambeja
Jotkin sorkkaeläimet, kuten siat, rakentavat pienen pesän, jossa ne synnyttävät ja hoivaavat poikasiaan ensimmäiset päivät.
— Wikipedia: Sorkkaeläimet

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hoivata lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sirut voivat vahingoittaa, Mutta huolin hoivaten Taito niistäkin voi laittaa Mökin seinään ruutusen.
— J. H. Erkko, Kootut teokset II
Hoivaamisen aikana oli haavoittunut tullut jälleen tajuihinsa.
— Gustave Aimard, Kapinalipun alla

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan hoiva yhteydessä
Vastineita
karjala

Lienevät alkuaan taiv.-muotoja verbivartalosta hoi-, jonka johd:ia ovat lisäksi hoittaa (LönnrLis 1886) ’suojata tuulelta’, hoitto ’tuulensuoja’, hoimi (Hemm 1605), hoime, hoima ’hoiva, suoja’, hoimia ’hoivata, suojata’, hoitaa (katso tätä) ja vepsä hoivite̮in ’huono, heikko, laiha’.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalahoiva ’hoito, huoli; tuulensuoja; lepo, rauha, helpotus; helppo, lievä; huono(kuntoinen)’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.nurse, take care of
  • ruotsivårda

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • nurse
  • fuss
  • baby
  • take care of

Esiintymistiheys

11 273 esiintymää · 4.3 / milj.

Suomi24
4.7
Sanomalehdet
2.4
Aikakauslehdet
3.2
Wikipedia
0.8
Reddit
2.2
Tekstitykset
3.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

Yleisimmät: hoivata 28 % · hoivaa 20 % · hoivaamaan 11 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin hoivata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minähoivaanhoivasinolen hoivannutolin hoivannut
sinähoivaathoivasitolet hoivannutolit hoivannut
hänhoivaahoivasion hoivannutoli hoivannut
mehoivaammehoivasimmeolemme hoivanneetolimme hoivanneet
tehoivaattehoivasitteolette hoivanneetolitte hoivanneet
hehoivaavathoivasivatovat hoivanneetolivat hoivanneet
passiivihoivataanhoivattiinon hoivattuoli hoivattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähoivaisinolisin hoivannut
sinähoivaisitolisit hoivannut
hänhoivaisiolisi hoivannut
mehoivaisimmeolisimme hoivanneet
tehoivaisitteolisitte hoivanneet
hehoivaisivatolisivat hoivanneet
passiivihoivattaisiinolisi hoivattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinähoivaa—
hänhoivatkoonolkoon hoivannut
mehoivatkaamme—
tehoivatkaa—
hehoivatkootolkoot hoivanneet
passiivihoivattakoonolkoon hoivattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähoivannenlienen hoivannut
sinähoivannetlienet hoivannut
hänhoivanneelienee hoivannut
mehoivannemmelienemme hoivanneet
tehoivannettelienette hoivanneet
hehoivannevatlienevät hoivanneet
passiivihoivattaneenlienee hoivattu

Infinitiivit

1. infinitiivihoivata
1. inf. pitkä muotohoivatakseen
2. inf. inessiivihoivatessa
2. inf. inessiivi, passiivihoivattaessa
2. inf. instruktiivihoivaten
3. inf. inessiivihoivaamassa
3. inf. elatiivihoivaamasta
3. inf. illatiivihoivaamaan
3. inf. adessiivihoivaamalla
3. inf. abessiivihoivaamatta
3. inf. instruktiivihoivaaman
4. infinitiivihoivaaminen
5. infinitiivihoivaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippihoivaava
Passiivin 1. partisiippihoivattava
Aktiivin 2. partisiippihoivannut
Passiivin 2. partisiippihoivattu
Agenttipartisiippihoivaama
Kieltopartisiippihoivaamaton

Riimit

-oiʋɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hoivata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hoivata