hou­ka­ta

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. narrata, pettää

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan houkka yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi

Deskr.-sävyisiä sanoja kuten houhka (vertaa houhtoa, houhtua ’pehmetä, tulla huokoiseksi (nauris), tyhmäksi (ihminen)’), houna, höynä (katso tätä) ’sama merkitys’ Vertaa myös houkutella.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhoukka ’iloinen, leikkisä’, houkastā ’olla leikkisä, hupsutella’
karjalahoukka ’houkka, hölmö, tomppeli, hullu, hupsu’, houketa ’tulla houkaksi, hassahtaa’, houkata ’narrata, pettää’
lyydihouk ’hullu, mieletön, houkka’, houketa ’tulla hulluksi, houkaksi’

(suomi → pohjoissaame hoawˈke (luulajansaame) ’hupsu, hullu, höperö’).

Samaa juurta olevia sanoja

(Sorol 1621 »owat cutzunet houcatuxi» ’hulluksi’)

Ilmeisesti samaa deskr.-peräistä sanuetta kuin houkka, osittain mahdollisesti myös hukka sanan vaikutusta.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahoukuttoa, houkottoa ’houkuttaa, petkuttaa, viekoitella’, houkutella, houkotella ’houkutella, ? yllyttää’
viroaugutada, augutleda ’houkuttaa, vietellä, houkutella’, hukutada ’sama merkitys’
liiviuktə ’kehottaa, yllyttää, kiihottaa, houkutella’.

suomi → pohjoissaame hokkâtit ’houkutella, narrata, yllyttää’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Houkata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/houkata