hou­ku­tel­la

verbi/ˈhou̯kutelːɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hou-ku-tel-la (4 tavua) · 10 kirjainta · Suomen kielen 2 415. yleisin sana

Johdettu sanasta: houkuttaa

Merkitykset

  1. yrittää saada tulemaan luokse tai tekemään jotakin esim. lahjomalla
  2. (kuva)kutsua luokseen

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Heti maalle tullessa viittoi suuri huvipaikka, joka siinä koko lahdelmaa vallitsi, tulijoita luokseen houkutellen, kaikki portit selkko selällään, ja hyppysoiton säveleet virtasivat sieltä menijätä vastaan.
— Jonas Lie, Elinkautinen
"Mutta illalla, kun isäsi houkutteli sinua luopumaan ristinuskosta, toivoin minä alussa, että sinä suostuisit hänen pyyntöönsä", tunnusti äiti arasti.
— Kyösti Wilkuna, Miekka ja sana I
Jos haluaa päin vastoin houkutella kyyn luokseen, tällöin kannattaa muistaa, että käärmeet pelkäävät korkeita liikkuvia hahmoja, kuten seisoma -asennossa olevia ihmisiä.
— Wikipedia: Kyy

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan houkutella lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Levinneisyys
ei Savo
Vastineita
karjala, viro, liivi

(Sorol 1621 »owat cutzunet houcatuxi» ’hulluksi’)

Ilmeisesti samaa deskr.-peräistä sanuetta kuin houkka, osittain mahdollisesti myös hukka sanan vaikutusta.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalahoukuttoa, houkottoa ’houkuttaa, petkuttaa, viekoitella’, houkutella, houkotella ’houkutella, ? yllyttää’
viroaugutada, augutleda ’houkuttaa, vietellä, houkutella’, hukutada ’sama merkitys’
liiviuktə ’kehottaa, yllyttää, kiihottaa, houkutella’.

suomi → pohjoissaame hokkâtit ’houkutella, narrata, yllyttää’.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • rope in
  • cajole
  • induce
  • influence
  • entice
  • lure
  • callyläkäsite
  • allure

Esiintymistiheys

102 400 esiintymää · 39.0 / milj.

Suomi24
35.3
Sanomalehdet
64.7
Aikakauslehdet
72.1
Wikipedia
46.2
Reddit
47.1
Tekstitykset
43.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 67 (tulla), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: houkutella 19 % · houkuttelee 18 % · houkuttele 10 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin houkutella taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minähoukuttelenhoukuttelinolen houkutellutolin houkutellut
sinähoukuttelethoukuttelitolet houkutellutolit houkutellut
hänhoukutteleehoukuttelion houkutellutoli houkutellut
mehoukuttelemmehoukuttelimmeolemme houkutelleetolimme houkutelleet
tehoukuttelettehoukuttelitteolette houkutelleetolitte houkutelleet
hehoukuttelevathoukuttelivatovat houkutelleetolivat houkutelleet
passiivihoukutellaanhoukuteltiinon houkuteltuoli houkuteltu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähoukuttelisinolisin houkutellut
sinähoukuttelisitolisit houkutellut
hänhoukuttelisiolisi houkutellut
mehoukuttelisimmeolisimme houkutelleet
tehoukuttelisitteolisitte houkutelleet
hehoukuttelisivatolisivat houkutelleet
passiivihoukuteltaisiinolisi houkuteltu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinähoukuttele—
hänhoukutelkoonolkoon houkutellut
mehoukutelkaamme—
tehoukutelkaa—
hehoukutelkootolkoot houkutelleet
passiivihoukuteltakoonolkoon houkuteltu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minähoukutellenlienen houkutellut
sinähoukutelletlienet houkutellut
hänhoukutelleelienee houkutellut
mehoukutellemmelienemme houkutelleet
tehoukutellettelienette houkutelleet
hehoukutellevatlienevät houkutelleet
passiivihoukuteltaneenlienee houkuteltu

Infinitiivit

1. infinitiivihoukutella
1. inf. pitkä muotohoukutellakseen
2. inf. inessiivihoukutellessa
2. inf. inessiivi, passiivihoukuteltaessa
2. inf. instruktiivihoukutellen
3. inf. inessiivihoukuttelemassa
3. inf. elatiivihoukuttelemasta
3. inf. illatiivihoukuttelemaan
3. inf. adessiivihoukuttelemalla
3. inf. abessiivihoukuttelematta
3. inf. instruktiivihoukutteleman
4. infinitiivihoukutteleminen
5. infinitiivihoukuttelemaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippihoukutteleva
Passiivin 1. partisiippihoukuteltava
Aktiivin 2. partisiippihoukutellut
Passiivin 2. partisiippihoukuteltu
Agenttipartisiippihoukuttelema
Kieltopartisiippihoukuttelematon

Riimit

-elːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Houkutella. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/houkutella